Paroles et traduction Bun B feat. Lyfe Jennings & Young Buck - If I Die II Night

If I Die II Night

[Chorus 2X: Lyfe Jennings]
Ohhhh if a nigga die tonight
Make sure I didn′t die in vain, and they feel my pain
Make sure my niggaz ride for me
Or comin up on the side of me, side of me
[Bun B]
Man I'm a real trill nigga (nigga) I been out on them blocks
With them hustlers (hustlers) them dealers
(Dealers) and killers sellin rocks
Put in work in round the clock from when the sun went down
′Til it came back up and night came back around (around)
I did a lot of shit them late nights for the dough
Robbin niggaz on the low (low) laughed at 'em then I go (go)
Sometimes it went smooth and nobody got hurt
And sometimes I had to leave a nigga's dick up in the dirt
I ain′t proud of what I did and if I could go back in time (time)
I′d try to find another way instead of packin nines
Totin K's and holdin macs (macs)
But we know time ain′t rollin back
And hungry hyenas, they ain't foldin jack
So on these cold and black streets, wolves keep huntin
And a young black man can lose his life over nothin
If I gotta go, please let it be for somethin real
Cause this bullshit hood shit is gettin niggaz killed on the real
[Chorus]
[Bun B]
Well if a deal goes dirty or the counts don′t match (match)
Or if I catch a motherfucker dippin in the back (dippin in the back)
Say if a nigga disrespect me or my fam
And we take it to the streets and let the guns go blam
I don't really give a damn
(Damn) or really know whatever′s gon' come (come)
And I'ma represent where I′m from (represent where I′m from)
Man I don't wanna die (die) but I ain′t scared to (I ain't scared to)
Shit I just wanna make sure that I′m prepared to (I'm prepared to)
Can′t leave without a couple tickets in the stands
So my wife, and my momma and my chil'ren got cans (chil'ren got cans)
Cause once I′m gone who gon′ take care of my kids? (take care of my kids)
And do the same thangs for 'em that I did
Man I′d rather do a bid (bid)
At the least they can see me behind the glass (glass)
Instead I'm reminiscin ′bout the past (about the past)
Nigga don't know what he got, until he passes on
So let him tell ′em that he love 'em 'fore his ass is gone
[Chorus]
[Young Buck]
We trappin hard right across from the graveyard
I just pray to God I don′t have to work a day job
Niggaz gettin robbed so I′m ridin with my A-R
They are, not sendin tape what I done paid for (no)
Walkin through the bricks on my Jena 6 shit
Like if you ain't from around here, you was gettin hit (c′mon)
Send a O.G. some flicks, make they time go by quick (hey)
You surprised what some pictures in the penitentiary did (yeah)
We survived but most of us die for some bullshit
Go to church but the devil's standin on the pulpit (damn)
Niggaz lied just to kick it (what) swear to God they got a meal ticket
Then they call you and they ′bout to get evicted (I know)
A Underground King, I've been one ever since I was sixteen (c′mon)
Pimp and Bun'll tell you just what Buck mean (what's up)
A street nigga livin the street dream, I seen (for sho′)
My whole team go to the feds or get a hole in the head
This what I said (yeah)
[Chorus]

Если я умру сегодня ночью

[Припев 2X: Lyfe Jennings]
Ооо, если я умру сегодня ночью,
Убедись, милая, что я не умер зря, и они почувствуют мою боль.
Убедись, что мои братья отомстят за меня,
Или встанут рядом со мной, рядом со мной.
[Bun B]
Я настоящий гангста, детка, я был на улицах,
С этими барыгами, дилерами
И убийцами, торгующими дурью.
Пахал круглосуточно, с заката
До рассвета, пока ночь снова не наступала.
Я делал много дерьма по ночам ради бабла,
Грабил лохов по-тихому, смеялся над ними и уходил.
Иногда все проходило гладко, и никто не пострадал,
А иногда мне приходилось оставлять чьи-то тела в грязи.
Я не горжусь тем, что делал, и если бы я мог вернуться назад во времени,
Я бы попытался найти другой путь, вместо того, чтобы таскать пушки.
Носить калаши и макаровы,
Но мы знаем, что время не повернуть вспять.
И голодные гиены не отступят.
Так что на этих холодных и темных улицах волки продолжают охотиться,
И молодой черный парень может потерять свою жизнь из-за ничего.
Если мне суждено уйти, пусть это будет за что-то стоящее,
Потому что эта херня в гетто убивает парней по-настоящему.
[Припев]
[Bun B]
Если сделка сорвется, или счета не сойдутся,
Или если я поймаю какого-нибудь ублюдка, который меня кидает,
Скажем, если какой-то ниггер не уважает меня или мою семью,
И мы выйдем на улицы и дадим пушкам говорить,
Мне плевать,
Что будет потом.
И я буду представлять свой район.
Я не хочу умирать, но я не боюсь.
Я просто хочу убедиться, что я готов.
Не могу уйти, не оставив пару копеек на счету,
Чтобы у моей жены, моей мамы и моих детей были деньги.
Потому что когда меня не станет, кто позаботится о моих детях?
И сделает для них то же, что и я?
Я лучше отсижу срок,
По крайней мере, они смогут увидеть меня за стеклом,
Вместо того, чтобы вспоминать о прошлом.
Ниггер не знает, что у него есть, пока не потеряет,
Так что пусть скажет им, что любит их, пока не поздно.
[Припев]
[Young Buck]
Мы торгуем прямо напротив кладбища,
Я просто молюсь Богу, чтобы мне не пришлось работать на обычной работе.
Парней грабят, поэтому я езжу со своим автоматом,
Они не присылают товар, за который я заплатил.
Иду по улицам, как "Джена 6",
Если ты не местный, тебя бы пришили.
Отправь старику пару фоток, чтобы время быстрее летело,
Ты удивишься, что делают фотографии в тюрьме.
Мы выжили, но большинство из нас умирают из-за какой-то херни.
Ходишь в церковь, а дьявол стоит на кафедре.
Ниггеры врут, чтобы потусоваться, клянутся Богом, что у них есть деньги,
Потом звонят тебе и говорят, что их выселяют.
Подпольный король, я им был с шестнадцати лет,
Pimp C и Bun B расскажут тебе, что значит Buck.
Уличный ниггер, живущий уличной мечтой, я видел,
Как вся моя команда попала в федералы или получила пулю в голову.
Вот что я сказал.
[Припев]