Paroles et traduction Bun B - The Story

The Story

Say, this is the realist shit I ever wrote or I said
Wake up with it everyday and take it with me to bed
Hurting my heart and hanging over my head
'Bout the realest nigga these Texas streets ever bred

C L Butler better known as Chad or Pimp C
The closest homeboy that I ever had
Now when we first met, we wasn't on the same page
From pettiness understandings that got cleared up with age

Two young boys who was ready to mash
Put P A on the map and maybe make a little cash
Jumped down with Big Tyme, put down a few songs
Everybody co-signed saying that we could do no wrong

Then hit the streets with a big ass bang
Them gangsta ass rhymes with that country ass twang
Dropped, "Tell Me Something Good" took off and went live
Shit, next thing you know we was signing to Jive

Dropped, "Too Hard to Swallow" "A Pocket Full of Stones"
Put the remix on "Menace" shit we had it going on
Got, love in the streets and played on the air
But the homey putting us out, wasn't playing too fair

Had to separate ourself, bring in a new team
But sometimes the other side ain't always what it seems
We dropped "Super Tight" a album full of killer flows
But then we got caught up with the drugs and the hoes

We didn't realize what was happening on the real
And new management was cutting back room deals
Hiding different money and concealing the price
He had us doing all the work but was keeping the biggest slice

Took a while to catch on, to what homey was doing
But by the time we did, all the paperwork was in ruins
Nigga kept all the receipts so we couldn't file taxes
The next thing you know, IRS hitting us with axes

Pimp you owe seven figures, Bun you owe six
Better get your paper together, get this shit fixed
Remixed the management team and tried it ourself
Cussed out the GM, almost got put on the shelf

Fuck it, dropped "Ridin' Dirty" instant classic in the South
Reclaimed the southern title, shut everybody's mouth
Got some clout in the game, boys calling us the greatest
But meanwhile me and Pimp is still ducking haters

The old manager calling and say he fina' sue
And put a padlock on the everything we trying to do
Put a call out to the Prince, this nigga still hating
We got heat for the streets, and we can't keep the people waiting

He made a call to [Incomprehensible] and folks, telling the man
You gotta cut UGK some slack understand
Young Pimp got the plan, Bun got the drawl
Rap-A-Lot had our back and we just waiting on Jive

We got the big bosses on the same page
So me and young Pimp went hit 'em from center stage
Next thing you know we got this call from the N.Y.
It's Jay-Z saying y'all niggaz getting fly

He doing "Volume 3" and got a track from Timb
And wondered could some trill niggaz rock it with him
Shit big Bun was all for it, but Pimp wasn't sure
But "Big Pimpin" hit 'em 187-Pure

Number one song on every station you turn on
MTV and BET we getting our burn on
Grammy nominated can't believe that we made it
And we got a call from Jive that left us all faded

And it stated, that due to the success of the track
We here at Jive records, would like to piggy back
Get another beat from Timb, then get a from Jay
Let Hype shoot the video and we'll be on the way

Shit it sounded okay, but me I had to ask
If we don't do Big Pimpin 2, would you still put us on blast
A song like that might take a nigga to the top
But my true fan base, might think a nigga flop

They got mad and put niggaz on hold
For damn near a year till the buzz got cold
So we said fuck 'em and went back to the basics
Trying to find ways to get the fuck up out the matrix

We put "Dirty Money" together and it was aces
But that's around the time that Pimp caught two cases
He got probation, said, "Fuck you hoes"
We finish the album, got ready to do a couple shows

And then he violated, one month before we dropped
And shit just got put on hold or fucking stopped
Now 30 days done, we back to the nitty-gritty
Album got released, big showdown in Chocolate City

Niggaz with masks on, vests and all black
It's Christmas 2000 and 1, bitch we was all that
Strongest on the block, nobody could budge
And then he violated, now we right back before the judge

They calling him a nuisance, put my dog behind a fence
It was January 28th, he ain't been home since
Threw a nigga through a loop and caught me in the crosses
Standing cold, CEO, now I'm the fucking boss

Had the devil on my back, got to drinking and drugging
Had to make a choice, get back to rapping or thugging
So I walked into my bedroom, got down on my knees
Put my hands together and I prayed Lord please

Let me get past this over water that's trouble
And get back up on my grind on the double
He said son don't worry 'cause it's not really hard as it seem
And I can turn your nightmares back into dreams

You just got to stay true to yourself and succeed
Then push away from the devil and get closer to me
And every since that night man I promise I been on it
Giving that killer flow to anybody who want it
Pimp the pen like never before, I'm breaking 'em G

Not to mention I got the world screaming free Pimp C
So soon as you make parole and they open the doors
You ain't gotta worry about nothing, the world is yours
Ain't no mo' struggles my nigga and no mo' stripe
I kept it real because to me it's UGK for life

История

Говорю тебе, дорогая, это самый честный текст, который я когда-либо писал или произносил
Просыпаюсь с ним каждый день и засыпаю тоже с ним
Боль в моем сердце не утихает ни на секунду
О самом настоящем парне, которого когда-либо рождали техасские улицы

C L Батлер, более известный как Чад или Pimp C
Самый близкий друг, который у меня когда-либо был
Когда мы впервые встретились, мы были на разных волнах
Из-за мелочных недопониманий, которые развеялись с возрастом

Два молодых парня, готовых рвать и метать
Поставить P A на карту и, возможно, заработать немного денег
Записали пару песен с Big Tyme
Все поддержали, сказав, что мы не можем ошибаться

Затем ворвались на улицы с большим взрывом
Эти гангстерские рифмы с этим деревенским акцентом
Выпустили "Tell Me Something Good", песня взлетела и стала хитом
Черт, в следующий момент мы уже подписывали контракт с Jive

Выпустили "Too Hard to Swallow", "A Pocket Full of Stones"
Записали ремикс на "Menace", черт, у нас все получалось
Получили любовь на улицах и ротации на радио
Но чувак, который нас продвигал, играл нечестно

Пришлось отделиться, собрать новую команду
Но иногда другая сторона не всегда такая, какой кажется
Мы выпустили "Super Tight", альбом, полный убийственных рифм
Но потом мы подсели на наркотики и девок

Мы не понимали, что происходит на самом деле
А новый менеджмент заключал закулисные сделки
Прятал деньги и скрывал цены
Мы делали всю работу, а он забирал самый большой кусок

Потребовалось время, чтобы понять, что делает этот парень
Но к тому времени, как мы это сделали, все документы были в руинах
Парень хранил все квитанции, поэтому мы не могли подать налоги
Следующее, что мы узнали - налоговая на нас наехала

Pimp, ты должен семь цифр, Bun, ты должен шесть
Лучше соберите свои деньги и исправьте это дерьмо
Перетряхнули команду менеджеров и попробовали сами
Послали генерального менеджера, чуть не попали на полку

К черту, выпустили "Ridin' Dirty", мгновенная классика на Юге
Вернули себе титул королей Юга, заткнули всем рты
Получили влияние в игре, парни называют нас величайшими
Но тем временем мы с Pimp все еще уклоняемся от хейтеров

Старый менеджер звонит и говорит, что подаст в суд
И наложит запрет на все, что мы пытаемся сделать
Позвонили Принцу, этот ниггер все еще ненавидит нас
У нас есть огонь для улиц, и мы не можем заставлять людей ждать

Он позвонил [Неразборчиво] и другим, говоря чуваку:
Ты должен дать UGK немного слабины, понимаешь
У молодого Pimp есть план, у Bun есть флоу
Rap-A-Lot прикрывает нас, и мы просто ждем Jive

Мы собрали больших боссов вместе
Так что мы с молодым Pimp ударили их с центра сцены
Затем нам позвонили из Нью-Йорка
Это Jay-Z, говорит, вы, ниггеры, круто выглядите

Он делает "Volume 3" и получил трек от Timb
И подумал, не могли бы настоящие ниггеры зажечь с ним
Черт, большой Bun был за, но Pimp не был уверен
Но "Big Pimpin" ударил их на 187 - чисто

Песня номер один на каждой станции, которую ты включаешь
MTV и BET, мы зажигаем
Номинированы на Грэмми, не могу поверить, что мы это сделали
И нам позвонили из Jive, что оставило нас в шоке

И там заявили, что благодаря успеху трека
Мы здесь, в Jive records, хотели бы повторить успех
Получите еще один бит от Timb, затем куплет от Jay
Пусть Hype снимет клип, и мы будем на коне

Черт, звучало неплохо, но я должен был спросить
Если мы не сделаем Big Pimpin 2, вы все равно будете нас продвигать?
Такая песня может вывести ниггера на вершину
Но моя настоящая фан-база может подумать, что ниггер провалился

Они разозлились и поставили ниггеров на паузу
Почти на год, пока ажиотаж не утих
Так что мы сказали "к черту их" и вернулись к основам
Пытаясь найти способы выбраться из матрицы

Мы собрали "Dirty Money", и это было круто
Но примерно в это же время Pimp попал под две статьи
Он получил условный срок, сказал: "К черту вас, сучки"
Мы закончили альбом, приготовились дать пару концертов

А потом он нарушил условия, за месяц до нашего релиза
И все просто встало или, черт возьми, остановилось
Теперь, через 30 дней, мы вернулись к сути
Альбом вышел, большое шоу в Шоколадном городе

Парни в масках, бронежилетах и все в черном
Рождество 2001, сука, мы были на высоте
Сильнейшие на районе, никто не мог сдвинуть нас с места
А потом он нарушил условия, и мы снова перед судьей

Они называют его нарушителем спокойствия, посадили моего пса за решетку
Это было 28 января, с тех пор он не был дома
Забросило ниггера в петлю и поймало меня на перекрестке
Стою на холоде, генеральный директор, теперь я, черт возьми, босс

Дьявол сидел у меня на спине, начал пить и принимать наркотики
Пришлось сделать выбор: вернуться к рэпу или к бандитской жизни
Я зашел в свою спальню, встал на колени
Сложил руки и помолился: "Господи, пожалуйста"

Помоги мне преодолеть эти бурные воды
И вернуться к своей работе вдвойне усерднее
Он сказал: "Сын, не волнуйся, потому что это не так сложно, как кажется"
И я могу превратить твои кошмары обратно в мечты

Тебе просто нужно оставаться верным себе и добиваться успеха
Затем оттолкни дьявола и приблизься ко мне
И с той ночи, мужик, я обещаю, я на этом пути
Даю этот убийственный флоу всем, кто его хочет
Pimp ручка как никогда раньше, я ломаю их, G

Не говоря уже о том, что весь мир кричит: "Свободу Pimp C!"
Так что, как только ты выйдешь по УДО, и они откроют двери
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, мир твой
Больше нет борьбы, мой ниггер, и больше нет полос
Я остался верен, потому что для меня UGK - это на всю жизнь