Paroles et traduction Bun & Fumitake Tamura - Leo De Virgo

Leo De Virgo

El cuerpo se consume pero el amor es eterno
Seré inmortal si sobrevivo a otro invierno
Podría comportarme como tal pa vernos
Y apagar con nuestras lágrimas las llamas del infierno
Los miedos más reales están tras la puerta
Porque la persona que más quieres ya está muerta
El alma rota, tanto como la conciencia
Planteándote las 24 horas tu existencia
He visto flores nuevas de camino para urgencias
Eso hace que aún mantenga la esperanza
La creencia sobre la bondad humana
Que la vida recupere todo el brillo de la llama
Ya nadie me llama pero puede ser un fallo mío
Pero son unos hipócritas que me critican tío
Cuando yo no he estao me pusieron demasiao limpio
Y me limpio la polla con ellos, que es distinto
Distinto, demasiado instinto
Que yo no soy el mismo aunque esté en el mismo sitio
Y no me veas, no me hables, no sepas
Que hay formas de ser que derrumban a cualquier planeta
Pa crecer y ponerte nuevas metas
Asustarme de la muerte es normal si tu mira' mata
No hablo ni de feas ni de guapas
Hablo de la vida que es una pedazo de puta
Que no respeta to' las heridas que me hicieron
Como si no fuese suficiente este puto veneno
Sólo me calmo por verano
Que tenemos el doble o el triple de tiempo pa llorarnos
Arquitectos y obreros del destino
¿Qué tortura es esta de no tenerte si yo te amo?
Si te lloro, si te inflamo el corazón
Con amo, será que en inglés es munición
Pero bueno, tú eres la que decides
Si to está bien o to esta mierda va en declive
Porque to es lindo según como lo mires
O se llora lo que no se tiene o se muere por lo que se vive
Y yo aquí partiéndome las manos
Pa que el que tenga dinero sea el puto Justin Bieber
Porque tos hemos mordio alguna mano
Como mama cuando de peques nos daba el bibe
Mi picha pachucha por tu chocho
Tanto que cuando me hablas ya ni te escucho
Y saco pecho mientras todo mira al cielo
Y eso es sólo el suelo del universo
La vida es demasiado fugaz
Yo en una continua fuga de su mentira más real
Tengo demonios diciéndome "recuerda que morirás"
Pero este encanto reside en saber cuándo arriesgar
Más de deo gracias que de carpe diem
Los muertos enseñaron a los vivos lo que no hay que hacer
Por amor propio que es el opio de los fuertes
Vestio con mis mejores prendas pa mi cita con la muerte
Intermitente, un encantao de conocerte hecho palabras
Me llevo el futuro y te dejo el presente
Y yo que quise tramar un plan para tenerte
Es como tenerlo en babia pero estando inconscientes
De los actos y pecaos que cometí
Aumentaron el placer de quererme a mí, de creer en dios
Que no lo veo pero y si existe redención la quiero vivir por ti
Simple y mientras el Sol hace el amor con el reloj
Como estos cascos con los samplers pa calmar el dolor
El procedimiento del conocimiento del rencor
Cumpliendo la función vengativa sobre tu odio
No es por ti, no es por moi, no es por mí, no es por vos
Son por las postillas de este corazón, ex novo
Le veo las dos orejas al lobo
Minutos que me atrapan y me matan cuando lloro
No es por ti, no es por moi, no es por mí, no es por vos
Son por las postillas de este corazón, ex novo
Le veo las dos orejas al lobo
Minutos que me matan y me atrapan cuando lloro
Coram deo

Leo De Virgo

The body consumes itself but love is eternal
I'll be immortal if I survive another winter
I could behave as such to see each other
And extinguish the flames of hell with our tears
The most real fears are behind the door
Because the person you love the most is already dead
The soul is broken, as is the conscience
Making you question your existence 24 hours a day
I've seen new flowers on the way to the emergency room
That's what makes me still keep hope
The belief in human goodness
That life will regain all the brilliance of the flame
Nobody calls me anymore but it may be my fault
But they are hypocrites who criticize me, man
When I wasn't around they made me too clean
And I wipe my dick with them, which is different
Different, too much instinct
That I'm not the same even if I'm in the same place
And don't look at me, don't talk to me, don't know
That there are ways of being that tear down any planet
To grow and set new goals for yourself
Being afraid of death is normal if your look kills
I'm not talking about ugly or beautiful women
I'm talking about life which is a goddamn bitch
That doesn't respect all the wounds they inflicted on me
As if this fucking poison wasn't enough
I only calm down during the summer
That we have double or triple the time to cry for each other
Architects and workers of destiny
What torture is this not having you if I love you?
If I cry for you, if I inflame your heart
With love, it will be because in English it is ammunition
But hey, you're the one who decides
If everything is fine or all this shit is going downhill
Because everything is beautiful depending on how you look at it
You either cry for what you don't have or die for what you live for
And I'm here breaking my hands
So that whoever has money is the fucking Justin Bieber
Because we've all bitten some hand
Like mom when we were little kids she gave us the bottle
My dick is crazy for your pussy
So much so that when you talk to me I don't even listen to you anymore
And I stick my chest out while everything looks at the sky
And that's just the floor of the universe
Life is too fleeting
Me in a continuous flight from its most real lie
I have demons telling me "remember you will die"
But this charm lies in knowing when to risk
More finger thanks than carpe diem
The dead taught the living what not to do
For self-love which is the opium of the strong
Dressed in my best clothes for my date with death
Flashing, a nice to meet you made words
I take the future and leave you the present
And I who wanted to hatch a plan to have you
It's like having it in babia but being unconscious
Of the acts and sins I committed
They increased the pleasure of loving myself, of believing in God
That I don't see him but what if redemption exists I want to live it for you
Simple and while the Sun makes love to the clock
Like these headphones with samplers to ease the pain
The procedure of the knowledge of resentment
Fulfilling the vengeful function on your hatred
It's not for you, it's not for moi, it's not for me, it's not for you
They are for the scabs of this heart, ex novo
I see the wolf's two ears
Minutes that trap me and kill me when I cry
It's not for you, it's not for moi, it's not for me, it's not for you
They are for the scabs of this heart, ex novo
I see the wolf's two ears
Minutes that kill me and trap me when I cry
Coram deo