Paroles et traduction Bunbury - Como un millón de dólares

Como un millón de dólares

En este país que te invita a soñar
Que te van a regalar amor, fama y alcohol
¿Quién te va a negar el talento y sensibilidad?
¿Quién te va a rechazar?
Dos meses en un motel, cada noche en el echoplex
Aquí la inocencia la hemos venido a perder
Todo lo que hay que hacer
Es drogarse hasta el amanecer, despertar en la playa
Y perseguir el latido de un flash, la vida en Instagram
Nacimos para brillar
A través del fuego nacer, glamour y electricidad
Y un Mercedes Benz en la puerta del bar
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final
Hace calor y te vistes mejor
Y puedes enseñar parte de tu inversión
No puedes parar, no puedes volver atrás
Un drama familiar y ataques de ansiedad
Dicen que no debes contar tus secretos a nadie más
Pero hay huellas imposibles de borrar
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final
El mundo a tus pies, así es como debe ser
Y lucir como un millón de dólares
Un masterplan escrito en celofán
Sin respirar hasta la recta final

Как миллион долларов

В этой стране, что манит тебя мечтой,
Где обещают любовь, славу и алкоголь,
Кто посмеет отрицать твой талант и чувствительность?
Кто тебя отвергнет?
Два месяца в мотеле, каждую ночь в Эхоплексе,
Сюда мы пришли, чтобы потерять невинность.
Всё, что нужно делать,
Это принимать наркотики до рассвета, просыпаться на пляже
И гнаться за мерцанием вспышки, за жизнью в Инстаграме.
Мы рождены сиять,
Родиться из огня, гламур и электричество,
И Мерседес Бенц у дверей бара.
Мир у твоих ног, так и должно быть,
И выглядеть как миллион долларов.
Мастер-план, написанный на целлофане,
Не дыша до финишной прямой.
Жарко, и ты одеваешься лучше,
И можешь показать часть своих инвестиций.
Ты не можешь остановиться, ты не можешь вернуться назад.
Семейная драма и приступы тревоги.
Говорят, что нельзя рассказывать свои секреты никому,
Но есть следы, которые невозможно стереть.
Мир у твоих ног, так и должно быть,
И выглядеть как миллион долларов.
Мастер-план, написанный на целлофане,
Не дыша до финишной прямой.
Мир у твоих ног, так и должно быть,
И выглядеть как миллион долларов.
Мастер-план, написанный на целлофане,
Не дыша до финишной прямой.