Paroles et traduction Bunbury - Como una Mujer

Como una Mujer

Nadie siente ya dolor
Mientras vuelve la lluva a caer
Y el mundo sabe hoy
Que aunque vista mejor
Ya no es ni la mitad de la mitad
De la mujer de entonces
Cuando yo estaba a sus pies
Ella aguanta como una mujer
Ella te ama como una mujer
Y se queja como una mujer
Pero llora como una niña
Tengo amigos de los de verdad
Creo que les iré a visitar
Podrás adivinar que no la volveré a llamar
Hasta que no se de cuenta que es como las demás
Está loca, mucha plata y tanta coca
Ella aguanta como una mujer
Ella te ama como una mujer
P se queja como una mujer
Pero llora como una niña
Y llovía el primer día
Y sediento me moría
Así que tuve que entrar
Y tu dardo envenenado acertó en mi costado
Donde duermas me tengo que marchar
Está claro que no estoy hecho para ti
Es mejor que lo dejemos aquí
Nos volveremos a ver
Y yo me presentaré
Y me saludarás como si fuera la primera vez
Hambriento a tu mundo me arrojé si
Mientes como una mujer
Me amaste como una mujer
Y te dolió como a una mujer
Pero lloras como una niña

Как женщина

Никто больше не чувствует боли
Пока дождь снова падает
И мир сегодня знает
Что хоть и выглядит лучше,
Ты уже не та, даже наполовину,
Не та женщина, что была тогда,
Когда я был у твоих ног.
Ты терпишь, как женщина,
Ты любишь, как женщина,
И жалуешься, как женщина,
Но плачешь, как девочка.
У меня есть настоящие друзья,
Пожалуй, я навещу их.
Ты можешь догадаться, что я тебе больше не позвоню,
Пока ты не поймешь, что ты такая же, как все.
Ты безумна, много денег и столько кокаина.
Ты терпишь, как женщина,
Ты любишь, как женщина,
И жалуешься, как женщина,
Но плачешь, как девочка.
И шел дождь в первый день,
И я умирал от жажды,
Поэтому мне пришлось войти.
И твой отравленный дротик попал мне в бок,
Где бы ты ни спала, я должен уйти.
Ясно, что я не для тебя.
Лучше нам на этом закончить.
Мы еще увидимся,
И я подойду,
И ты поприветствуешь меня, как будто мы встретились впервые.
Я жадно бросился в твой мир, да.
Ты лжешь, как женщина,
Ты любила меня, как женщина,
И тебе было больно, как женщине,
Но плачешь ты, как девочка.