Paroles et traduction Bunbury - Contar Contigo

Contar Contigo

Que no sea todo mentira
O en su defecto no lo parezca
Que no aumente la ceguera de los que están siempre arriba
Que el pequeño genocida
La palme de una enchilada
Que no haya pasión que no valga
El mal que cien años dura
Que pueda aguantar la cordura sin caer de rodillas
Que no existan las heridas
Y que no las volvamos a abrir
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó
Que pese menos el pasado
O se recuerde al menos todo
Que no cambien a su modo un episodio de historia
Y el vaciar de la memoria
En nada no nos vuelva a fallar
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó
Que las buenas voluntades
No sean tan diferentes
Que nos sigas la corriente
Que te lo dicen siempre
Tanta charla, tanta charla
Tanto darle al bla, bla
Tanto control, tanta precaución
Tanto bienestar en el cuarto de estar
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó

Рассчитывать на Тебя

Чтобы все не было ложью,
Или, по крайней мере, не казалось ею.
Чтобы не росла слепота тех, кто всегда наверху.
Чтобы мелкий геноцидник
Сдох от несварения.
Чтобы не было страсти, не стоящей
Зла, длящегося сто лет.
Чтобы я мог сохранить рассудок, не падая на колени.
Чтобы не существовало ран,
И чтобы мы их больше не открывали.
Чтобы я мог рассчитывать на тебя,
Как ты знаешь, что на меня всегда.
Чтобы не удача решала, нет,
А только судьба, что нас свела.
Чтобы прошлое меньше тяготило,
Или хотя бы все помнилось.
Чтобы не переиначивали на свой лад эпизоды истории.
И опустошение памяти
Ни в чем нас больше не подводило.
Чтобы я мог рассчитывать на тебя,
Как ты знаешь, что на меня всегда.
Чтобы не удача решала, нет,
А только судьба, что нас свела.
Чтобы я мог рассчитывать на тебя,
Как ты знаешь, что на меня всегда.
Чтобы не удача решала, нет,
А только судьба, что нас свела.
Чтобы благие намерения
Не были так различны.
Чтобы ты поддерживала меня,
Как тебе всегда говорят.
Столько болтовни, столько болтовни,
Столько бла-бла-бла,
Столько контроля, столько предосторожностей,
Столько благополучия в гостиной.
Чтобы я мог рассчитывать на тебя,
Как ты знаешь, что на меня всегда.
Чтобы не удача решала, нет,
А только судьба, что нас свела.
Чтобы я мог рассчитывать на тебя,
Как ты знаешь, что на меня всегда.
Чтобы не удача решала, нет,
А только судьба, что нас свела.