Paroles et traduction Bunbury - Demasiado tarde (Ahorita mismo) - En directo, Mexico D.F 2000

Demasiado tarde (Ahorita mismo) - En directo, Mexico D.F 2000

Eh, sÃ, de cuando en cuando
Nos preguntamos qué demonios hacemos aquÃ
Eh, sÃ, está muy claro:
Antes que nosotros lo dijeron otros y mucho mejor
Cuando la racha que ya nos tocaba,
Las horas más bajas nos lo hicieron pensar
Y cuando quisimos ni cuenta nos dimos
No tiene sentido ahora mismo abandonar
Es demasiado tarde para poder parar
Pasó nuestro momento y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto:
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Para poder parar
Eh sÃ, no me cabe duda
La verdadera fortuna es poder sobrevivir
Eh sÃ, estamos de acuerdo
Y, aunque no lo recuerdo, sé que fuimos asÃ
Cuando los excesos nos tuvieron presos
CaÃmos enfermos de estrella-ficción
Cuando los celos malditos, hablaron a gritos
Ni cuenta nos dimos de la situación
Es demasiado tarde para poder parar
Pasó nuestro momento y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto:
Es demasiado tarde...
Es demasiado tarde para poder parar
Pasó nuestro momento y pudimos bajarnos a tiempo
Esto es lo único que es cierto:
Es demasiado tarde, demasiado tarde
Para poder parar

Too Late (Right Now) - Live, Mexico City 2000

Oh, yeah, every once in a while
We ask ourselves what the hell we're doing here
Oh, yeah, it's very clear:
Others said it before us and much better
When our time came
Our lowest hours made us think about it
And when we wanted to, we didn't even realize
It doesn't make sense to give up right now
It's too late to be able to stop
Our moment passed and we could have gotten off in time
This is the only thing that's true:
It's too late, too late
To be able to stop
Oh yeah, I have no doubt
The real fortune is to be able to survive
Oh yeah, we agree
And, although I don't remember, I know we were like that
When excesses had us imprisoned
We fell ill with star-studded fiction
When cursed jealousy spoke out loud
We didn't even realize the situation
It's too late to be able to stop
Our moment passed and we could have gotten off in time
This is the only thing that's true:
It's too late...
It's too late to be able to stop
Our moment passed and we could have gotten off in time
This is the only thing that's true:
It's too late, too late
To be able to stop