Paroles et traduction Bunbury - Deseos de usar y tirar

Deseos de usar y tirar

Tus ojos espadas dentro de mi carne
Me llenan de sonido en la sombra y en la luz
En un estado permanente de emergencia
De ciencia y juventud
Danzamos sin necesidad de melodía
Me guías hacia mi mejor versión
No soporto perderte de vista cuando te desnudas
Nunca renuncio a la rima de tu respiración
Y yo que tantos hombres quise ser
Qué podré hacer después de tenerte junto a mí
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero
Deseos de usar y tirar
Solo tú puedes contener
Los caballos desbocados hasta el amanecer
Como me dijo Nick Cave: "Tú no eres tu pasado"
Y hoy me das la promesa de un acorde mayor
Y yo que tantos hombres quise ser
Qué podré hacer después de tenerte junto a mí
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero
Deseos de usar y tirar
En estos tiempos en los que todo es tan fugaz
Y pasajero
Deseos de usar y tirar

Желания одноразового использования

Твои глаза – клинки, вонзенные в мою плоть,
Наполняют меня звуком во тьме и на свету.
В постоянном состоянии тревоги,
Науки и юности.
Мы танцуем без нужды в мелодии,
Ты ведешь меня к лучшей версии себя.
Не могу отвести взгляд, когда ты раздеваешься,
Никогда не откажусь от рифмы твоего дыхания.
Я, который хотел быть столькими мужчинами,
Что я смогу делать, после того как ты была рядом со мной?
В эти времена, когда всё так мимолетно
И скоротечно,
Желания одноразового использования.
Только ты можешь сдержать
Необузданных коней до самого рассвета.
Как сказал мне Ник Кейв: "Ты – не твое прошлое",
И сегодня ты даришь мне обещание мажорного аккорда.
Я, который хотел быть столькими мужчинами,
Что я смогу делать, после того как ты была рядом со мной?
В эти времена, когда всё так мимолетно
И скоротечно,
Желания одноразового использования.
В эти времена, когда всё так мимолетно
И скоротечно,
Желания одноразового использования.