Paroles et traduction Bunbury - Don y Maldición (Demo)

Don y Maldición (Demo)

Entre el infinito y el instante
El baile de las suertes en el aire
Alborotando cada gota
De la savia sabia del azar.
Entre lo visible y lo invisible
Hay esperanza a mi pesar
Sólo he de observar
Las hebras esenciales.
Que el rio me conteste
Yo quiero que me cuente
Que no sirvio el antepasado
Y que maldicion dejo
Al descendiente
Entre una cosa y otra
La vida parece tan hermosa
Pero, en cambio, y al final
Superficial como la piel.
Que el rio me conteste
Yo quiero que me cuente
Que no sirvio el antepasado
Y que maldicion dejo
Al descendiente
Entre el pasado y el presente
Vagamundo voy sin rumbo
Caminante de arenas...
Soy

Дар и проклятие (Демо)

Между бесконечностью и мгновением,
Танец удачи в воздухе парит,
Взбудораживая каждую каплю
Мудрого сока случая.
Между видимым и невидимым
Есть надежда, к моему сожалению,
Мне лишь остается наблюдать
За этими важными нитями.
Пусть река мне ответит,
Я хочу, чтобы она рассказала,
Что предок мой не справился,
И какое проклятие оставил
Потомку своему.
Между одним и другим,
Жизнь кажется такой прекрасной,
Но, в итоге, в конце концов,
Поверхностной, как кожа.
Пусть река мне ответит,
Я хочу, чтобы она рассказала,
Что предок мой не справился,
И какое проклятие оставил
Потомку своему.
Между прошлым и настоящим
Брожу я без цели,
Странник песков...
Я.