Paroles et traduction Bunbury - El mulato - Licenciado

El mulato - Licenciado

Voy a aponerme mi traje de seda
Mis zapatos ya voy a brillar
Voy a coger mi sombrero de paja
Y pa'l pueblo me voy a vacilar.
Cuando llegue el licenciado a la fiesta
Todo el mundo lo va a contemplar
Y la negra más linda que encuentre
Te aseguro la voy a enamorar.
Dices tu licenciado esta viejo
Y que plante no sabe tirar
Pero aunque trates de criticarme, veras
Licenciado a la fiesta va a llegar.
Me duele que no comprendas
Que si no salgo a pasear
Es porque tú ya te sientes
Incapaz de vacilar.
Así que, pues cierra ya la boca
Y no digas una palabra más
Porque aunque trates de criticarme veras
Licenciado a la fiesta va a llegar

Le mulâtre - Licencié

Je vais enfiler mon costume en soie
Mes chaussures vont briller
Je vais prendre mon chapeau de paille
Et je vais aller au village pour m'amuser.
Quand le licencié arrivera à la fête
Tout le monde le regardera
Et la femme noire la plus belle que je trouverai
Je te garantis que je vais la conquérir.
Tu dis que le licencié est vieux
Et qu'il ne sait pas danser
Mais même si tu essaies de me critiquer, tu verras
Le licencié arrivera à la fête.
Ça me fait mal que tu ne comprennes pas
Que si je ne sors pas me promener
C'est parce que tu te sens déjà
Incapable de t'amuser.
Alors, ferme ta bouche
Et ne dis plus un mot
Parce que même si tu essaies de me critiquer, tu verras
Le licencié arrivera à la fête