Paroles et traduction Bunbury - El Viento a Favor (Opción Carlos Jean)

El Viento a Favor (Opción Carlos Jean)

Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Si sólo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento a favor
Otra vez te haz vuelto a equivocar
Siempre piensas la culpa es de los demás
Y no tienes más remedio
Que de nuevo empezar
Otra vez la has vuelto a fastidiar
Siempre tienes que quedarte a tras
Todavía te queda un buen trecho
Y les tienes que alcanzar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Si sólo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento a favor
Otra vez fuera de lugar
Nunca siempre estás donde no debes estar
Muy cerca o muy lejos
No estás atento y se vuelve a escapar
Otra vez perdiste tu oportunidad
Siempre enfrentándote y al final
Vencido por el miedo
Caes al suelo y te dejas pisar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Si sólo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento a favor
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Si sólo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera que sople el viento a favor

The Wind in Your Favor (Carlos Jean Version)

If it can't get any worse
Make one last effort
Hope the wind blows in your favor
If it can only get better
And the moment is near
Hope the wind blows in your favor
Once again, you've made a mistake
You always think the fault lies with others
And you have no choice
But to start over
Once again, you've messed things up
You always have to stay behind
You still have a long way to go
And you have to catch up
If it can't get any worse
Make one last effort
Hope the wind blows in your favor
If it can only get better
And the moment is near
Hope the wind blows in your favor
Out of place once again
You're never where you should be
Too close or too far
You're not paying attention and it slips away again
You've lost your chance once more
Always facing off and in the end
Overcome by fear
You fall to the ground and let yourself be trampled
If it can't get any worse
Make one last effort
Hope the wind blows in your favor
If it can only get better
And the moment is near
Hope the wind blows in your favor
If it can't get any worse
Make one last effort
Hope the wind blows in your favor
If it can only get better
And the moment is near
Hope the wind blows in your favor