Paroles et traduction Bunbury - El momento de aprovechar el momento
Con
nuestro
historial
y
escasa
habilidad
With
our
history
and
poor
skills
Para
un
trato
cordial
For
a
friendly
deal
En
cautividad
hay
que
saber
estar
In
captivity,
you
must
know
how
to
be
En
lo
que
hay
que
estar
In
what
you
must
be
Hemos
llegado
aquí
We
have
arrived
here
Que
ya
es
decir
That
is
to
say
Y
sé
de
quien
con
cierto
desdén
And
I
know
of
someone
with
some
disdain
Y
desfachatez,
no
se
lo
va
a
creer
And
impudence,
he
will
not
believe
it
Vamos
a
hacer
We're
going
to
do
Lo
incorrecto
o
lo
más
What
is
wrong
or
what
is
most
Indicado
para
una
generación
Indicated
for
a
generation
Por
no
reconocer
For
not
recognizing
Nuestra
vulnerabilidad
Our
vulnerability
En
un
acto
de
vanidad
común
In
an
act
of
collective
vanity
Dentro
de
una
pecera
nos
bebemos
todo
el
mar
Inside
a
fishbowl
we
drink
the
whole
sea
Cómo
en
un
pozo
sin
fondo
Like
in
a
bottomless
well
Sin
saber
nadar
Without
knowing
how
to
swim
Nacimos
en
un
zoo
disfuncional
We
were
born
in
a
dysfunctional
zoo
Siempre
parece
el
momento
It
always
seems
like
the
time
De
aprovechar
el
momento
To
seize
the
moment
Qué
temeridad
What
audacity
No
caer
en
la
mediocridad
Not
to
fall
into
mediocrity
Qué
elegancia
y,
que
genialidad
What
elegance
and,
what
brilliance
Una
enmienda
a
la
totalidad
An
amendment
to
the
totality
En
esta
escena
de
vodevil
In
this
vaudeville
scene
Hay
que
elegir
de
quién
huir
You
have
to
choose
who
to
run
from
Y
con
que
ademán
And
with
what
gesture
Vas
a
tropezar
You're
going
to
stumble
Vamos
a
hacer
We're
going
to
do
Lo
incorrecto
o
lo
más
What
is
wrong
or
what
is
most
Indicado
para
una
generación
Indicated
for
a
generation
Por
no
reconocer
For
not
recognizing
Nuestra
vulnerabilidad
Our
vulnerability
En
un
acto
de
vanidad
común
In
an
act
of
collective
vanity
Dentro
de
una
pecera
nos
bebemos
todo
el
mar
Inside
a
fishbowl
we
drink
the
whole
sea
Cómo
en
un
pozo
sin
fondo
Like
in
a
bottomless
well
Sin
saber
nadar
Without
knowing
how
to
swim
Nacimos
en
un
zoo
disfuncional
We
were
born
in
a
dysfunctional
zoo
Siempre
parece
el
momento
It
always
seems
like
the
time
De
aprovechar
el
momento
To
seize
the
moment
El
momento
The
moment
El
momento
The
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.