Paroles et traduction Bunbury - El Viento a Favor

El Viento a Favor

Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor
Otra vez te has vuelto a equivocar
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Y no tienes más remedio
Que de nuevo empezar
Otra vez la has vuelto a fastidiar
Siempre tienes que quedarte atrás
Todavía te queda un buen trecho
Y les tienes que alcanzar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor
Otra vez fuera de lugar
Siempre estás donde no debes estar
Muy cerca o muy lejos
No estás atento y se vuelve a escapar
Otra vez perdiste tu oportunidad
Siempre enfrentándote y al final
Vencido por el miedo
Caes al suelo y te dejas pisar
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera a que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor (mejor)
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor
Si ya no puede ir peor
Haz un último esfuerzo
Espera a que sople el viento a favor
Ya solo puede ir mejor
Y está cerca el momento
Espera a que sople el viento a favor

Попутный ветер

Если все совсем плохо,
Соберись с последними силами,
Жди попутного ветра.
Теперь все может быть только лучше,
И этот момент близок,
Жди попутного ветра.
Ты снова ошиблась,
Ты всегда думаешь: "Виноваты другие",
И у тебя нет другого выбора,
Кроме как начать все сначала.
Ты снова все испортила,
Ты всегда отстаешь,
Тебе еще идти и идти,
И тебе нужно их догнать.
Если все совсем плохо,
Соберись с последними силами,
Жди попутного ветра.
Теперь все может быть только лучше,
И этот момент близок,
Жди попутного ветра.
Снова не к месту,
Ты всегда там, где тебе не место,
Слишком близко или слишком далеко,
Ты невнимательна, и он снова ускользает.
Ты снова упустила свой шанс,
Ты всегда борешься, и в конце концов,
Побежденная страхом,
Падаешь на землю и позволяешь себя растоптать.
Если все совсем плохо,
Соберись с последними силами,
Жди попутного ветра.
Теперь все может быть только лучше (лучше),
И этот момент близок,
Жди попутного ветра.
Если все совсем плохо,
Соберись с последними силами,
Жди попутного ветра.
Теперь все может быть только лучше,
И этот момент близок,
Жди попутного ветра.