Paroles et traduction Bunbury - Es solo un día más

Es solo un día más

Vuelves sólo a casa es tarde y además
Hace mucho frío y tú sin abrigar
Caminando piensas te gustaría encontrar
Algo diferente distinto de verdad
Es un sentimiento todo te da igual
Es como un vacío que no vas a llenar
Gastando tu tiempo con la sensación
De que vas camino a la insatisfacción
Dime que estoy muy triste y no tienes razón
Tampoco contento nada especial pasó
Hoy es sólo un día más
Hoy es sólo un día más
Miras tus bolsillos buscas hasta el fondo y no hay
Nada de dinero, cigarrillos o algo para fumar
Con la mente en blanco y con la mirada perdida
Cruzas poco a poco paso a paso por la ciudad dormida
Y tiene que haber alguien que esté pensando en tí
Pero de que sirve si tú estás estás aquí
Hoy es sólo un día más
Hoy es sólo un día más

Это всего лишь еще один день

Ты возвращаешься домой одна, уже поздно, к тому же
Очень холодно, а ты без верхней одежды.
Идешь и думаешь, хотела бы ты найти
Что-то другое, по-настоящему иное.
Это чувство – тебе все равно.
Это как пустота, которую ты не заполнишь.
Ты тратишь свое время с ощущением,
Что идешь по пути к неудовлетворенности.
Скажи мне, что я слишком печален, и ты не права.
Но и не рад, ничего особенного не случилось.
Сегодня всего лишь еще один день.
Сегодня всего лишь еще один день.
Смотришь в свои карманы, ищешь до самого дна, а там пусто.
Ни денег, ни сигарет, ни чего-нибудь, чтобы покурить.
С пустой головой и потерянным взглядом
Ты медленно, шаг за шагом, проходишь по спящему городу.
И должен быть кто-то, кто думает о тебе,
Но какой в этом смысл, если ты здесь, одна?
Сегодня всего лишь еще один день.
Сегодня всего лишь еще один день.