Paroles et traduction Bunbury - Iberia sumergida (Remaster 2018)

Iberia sumergida (Remaster 2018)

Amanecí
Con los puños bien cerrados
Y la rabia insolente
De mi juventud.
La ingenuidad
Nos abstuelbe equivocarnos
Que cada uno aporte lo que sepa.
Te hicieron pan
Y ahi te consumimos
Y la venganza es un rastro tan inutil.
Este es mi sitio
Y esta es mi espina
Iberia sumergida
En sus rumores clandestinos.
Formulas preguntas
Con semillas de respuesta
Y conozco tu camino de memoria.
No creo velar
Donde la mayoria
De sus abrazos propietarios
Sin salida, dan salida.
Ahora que,
Padeces de insomnio
Quisieras morir en siesta.
Este es mi sitio
Y esta es mi espina
Iberia sumergida
En sus rumores clandestinos.

Затопленная Иберия (Ремастер 2018)

Проснулся я
Со сжатыми кулаками
И дерзкой яростью
Моей юности.
Наивность
Позволяет нам ошибаться,
Пусть каждый внесет то, что знает.
Тебя сделали хлебом,
И вот мы тебя потребляем,
А месть — такой бесполезный след.
Это мое место,
И это моя заноза,
Затопленная Иберия
В своих тайных шепотах.
Ты задаешь вопросы
С семенами ответа,
А я знаю твой путь наизусть.
Не хочу бодрствовать
Там, где большинство
Своих собственнических объятий
Без выхода, дают выход.
Теперь, когда
Ты страдаешь от бессонницы,
Хотела бы ты умереть во сне.
Это мое место,
И это моя заноза,
Затопленная Иберия
В своих тайных шепотах.