Paroles et traduction Bunbury - La actitud correcta

La actitud correcta

Tienes la actitud correcta
La mirada ante la cámara
Las palabras bien escogidas
Y una sensates abrumadora
No es cuestion de credibilidad
Ni tampoco de autencitidad
Es el resultado final
El que aún me parece insuficiente
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé que
Que no sé lo que eres
Y es lo unico que importa, oh
Tienes la actitud correcta
Para una version discreta
Que recuerda otra epoca
Que insistes en reproducir
Citas grupos que estan de moda
Y tu nuevo disco sera la hostia
Mas guitarra y mas sintetizador
Seguro me suena la misma canción
Tienes la actitud correcta
Pero me hace falta ese no sé que
Que no sé lo que eres
Y es lo unico que importa
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Tienes la actitud correcta
Pero te falta eso no sé que
Que no sé lo que eres
Y es lo unico que importa

Правильное поведение

У тебя правильное поведение,
Взгляд прямо в камеру,
Тщательно подобранные слова
И ошеломляющая чувственность.
Дело не в доверии,
И не в подлинности,
Это конечный результат,
Который мне всё ещё кажется недостаточным.
У тебя правильное поведение,
Но тебе не хватает той самой изюминки,
Того, не знаю чего,
И это единственное, что важно, о.
У тебя правильное поведение
Для сдержанной версии,
Которая напоминает другую эпоху,
Которую ты упорно пытаешься воспроизвести.
Ты цитируешь модные группы,
И твой новый альбом будет просто бомбой,
Больше гитары и больше синтезатора,
Уверен, я уже слышал эту песню.
У тебя правильное поведение,
Но мне не хватает той самой изюминки,
Того, не знаю чего,
И это единственное, что важно.
Это что-то похожее,
Это что-то похожее,
Это что-то похожее,
Это что-то похожее.
У тебя правильное поведение,
Но тебе не хватает той самой изюминки,
Того, не знаю чего,
И это единственное, что важно.