Paroles et traduction Bunbury - Lejos De La Tristeza

Lejos De La Tristeza

Cuando en la mañana me haya ido
No tendrás mío ni un recuerdo
Sólo un hueco en la almohada
Donde meter tu olvido
Nadarás en nombres
Y pasarás sobre el mío
Como quién anda un camino
Tantas veces recorrido

Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto tu corazón

Cuando en la mañana me haya ido
Ni siquiera pronuncies mi nombre
Porque yo nunca estuve aquí
Y tú jamás me conociste
Nadie que amaste te causó dolor
Y ningún hombre te amó demasiado
Nadie te alejó del mundo
Para tenerte a su lado

Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto tu corazón

Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto tu corazón

Cuando en la mañana me haya ido
No me digas adiós

Loin de la tristesse

Quand je serai parti au matin,
Tu n'auras plus de moi qu'un souvenir,
Seulement un vide sur l'oreiller,
Où tu pourras mettre ton oubli.
Tu nageras dans les noms,
Et tu passeras sur le mien,
Comme on suit un chemin,
Que l'on a parcouru tant de fois.

Rêve loin de la tristesse,
Rêve loin de la douleur,
Comme si rien ne s'était passé,
Et que tu avais encore ton cœur intact.

Quand je serai parti au matin,
Ne prononce même pas mon nom,
Car je n'ai jamais été là,
Et tu ne m'as jamais connu.
Personne que tu as aimé ne t'a fait souffrir,
Et aucun homme ne t'a trop aimée.
Personne ne t'a éloigné du monde,
Pour t'avoir à ses côtés.

Rêve loin de la tristesse,
Rêve loin de la douleur,
Comme si rien ne s'était passé,
Et que tu avais encore ton cœur intact.

Rêve loin de la tristesse,
Rêve loin de la douleur,
Comme si rien ne s'était passé,
Et que tu avais encore ton cœur intact.

Quand je serai parti au matin,
Ne me dis pas adieu.