Paroles et traduction Bunbury - Los habitantes (Directo Madrid)

Los habitantes (Directo Madrid)

Habitante de mi sangre
Desde entonces hasta ahora
Rompí mi promesa y dicen
Que un contrato no se puede cancelar
No fue la curiosidad
Lo que me hizo huir con ella
Razones personales
Que algún día contaré
Y en mundos más allá
O en mundos venideros
Nos echaremos de menos
O envejeceremos a la vez
Ya no hay nada que temer
Ya no hay nada que enseñar
Se precipita mi debilidad
Hacia la noche lenta del amor
Nómada del corazón
Vendí flores sin aroma
El aguante es importante
Y the needle and the damage done
No hubo otra posibilidad
Lo que pasa es que me miento
Y prometo que no vuelvo
Aunque sepa que ni lo intento
Y en mundos más allá
O en mundos venideros
Nos echaremos de menos
O envejeceremos a la vez
Ya no hay nada que temer
Ya no hay nada que enseñar
Se precipita mi debilidad
Hacia la noche lenta del amor
Ya no hay nada que temer
Ya no hay nada que enseñar
Se precipita mi debilidad
Hacia la noche lenta del amor

Обитатели (Концерт в Мадриде)

Обитательница моей крови,
с тех пор и до сих пор,
я нарушил своё обещание, и говорят,
что контракт нельзя расторгнуть.
Не любопытство
заставило меня сбежать с тобой,
а личные причины,
которые я когда-нибудь расскажу.
И в мирах за пределами,
или в мирах грядущих,
мы будем скучать друг по другу,
или вместе состаримся.
Уже нечего бояться,
уже нечему учить.
Моя слабость стремится
к медленной ночи любви.
Кочевник сердца,
я продавал цветы без аромата.
Выдержка важна,
и "the needle and the damage done".
Не было другой возможности,
просто я лгу себе,
и обещаю, что не вернусь,
хотя знаю, что даже не пытаюсь.
И в мирах за пределами,
или в мирах грядущих,
мы будем скучать друг по другу,
или вместе состаримся.
Уже нечего бояться,
уже нечему учить.
Моя слабость стремится
к медленной ночи любви.
Уже нечего бояться,
уже нечему учить.
Моя слабость стремится
к медленной ночи любви.