Paroles et traduction Bunbury - Los inmortales - MTV Unplugged

Los inmortales - MTV Unplugged

Ya asoma la luna entre las nubes
y, tu rostro a esta última luz,
se delata en la escena final
del caso preferido de Sherlock Holmes.
Te clavaste tú sólo a la cruz
y te quedaste
definitivamente quieto.
Un camello sediento en el desierto
no se hace ni versos ni ilusiones.
Perdido el sentido en lo que escribes,
perdido el frijol en tus fogones,
perdidas las señales de la rima.
Ni tú eres paranoico,
ni nadie te persigue.
Sólo intenta encontrar
tu espacio
cuando a tu alrededor
todo se estrecha.
Los inmortales están
bajo tierra
y sus cenizas se perderán
como todo lo demás
sin dejar huella.
Ya asoma la luna entre las nubes
y, tu rostro a esta última luz,
se delata en la escena final
del caso preferido de Sherlock Holmes.
Te clavaste tú sólo a la cruz
y te quedaste
definitivamente quieto.
Has salido de la casa obstinada
de un pasado triste y desvalido
y largo como raga de sitar
en cinta magnética repetida
como memoria de una ciudad
cuyo dolor
ya no te concierne.
Sólo intenta encontrar
tu espacio
cuando a tu alrededor
todo se estrecha.
Los inmortales están
bajo tierra
y sus cenizas se perderán
como todo lo demás
sin dejar huella.
Sólo intenta encontrar
tu espacio
cuando a tu alrededor
todo se estrecha.
Los inmortales están
bajo tierra
y sus cenizas se perderán
como todo lo demás
sin dejar huella.

Бессмертные - MTV Unplugged

Уже выглядывает луна из-за облаков,
и твое лицо в этом последнем свете
выдаёт себя в финальной сцене
любимого дела Шерлока Холмса.
Ты сам себя пригвоздил к кресту
и остался
окончательно неподвижным.
Жаждущий верблюд в пустыне
не сочиняет ни стихов, ни иллюзий.
Потерян смысл в том, что ты пишешь,
потерян рис в твоей стряпне,
потеряны признаки рифмы.
Ни ты не параноик,
ни тебя никто не преследует.
Просто попытайся найти
свое место,
когда вокруг тебя
все сжимается.
Бессмертные лежат
под землей,
и их прах развеется,
как и все остальное,
не оставив следа.
Уже выглядывает луна из-за облаков,
и твое лицо в этом последнем свете
выдаёт себя в финальной сцене
любимого дела Шерлока Холмса.
Ты сам себя пригвоздил к кресту
и остался
окончательно неподвижным.
Ты вышла из упрямого дома
печального и беспомощного прошлого,
длинного, как рага ситара
на повторяющейся магнитной ленте,
как память о городе,
чья боль
тебя больше не касается.
Просто попытайся найти
свое место,
когда вокруг тебя
все сжимается.
Бессмертные лежат
под землей,
и их прах развеется,
как и все остальное,
не оставив следа.
Просто попытайся найти
свое место,
когда вокруг тебя
все сжимается.
Бессмертные лежат
под землей,
и их прах развеется,
как и все остальное,
не оставив следа.