Paroles et traduction Bunbury - Mar adentro

Mar adentro

Y por fin he encontrado el camino
que ha de guiar mis pasos,
y esta noche me espera el amor
en tus labios.
De cada mirada, por dios,
ardía el recuerdo en mi interior,
pero ya he desechado
por siempre la fruta podrida.
En la prisión del deseo estoy.
y aunque deba cavar en la tierra
la tumba que sé que me espera,
jamás me vio nadie llorar así.
Que termine un momento precioso
y le suceda la vulgaridad,
y nadar mar adentro
y no poder salir.
En la prisión del deseo estoy
junto a ti.
y por fin he encontrado el camino
que ha de guiar mis pasos,
y esta noche me espera el amor
en tus labios.
De cada mirada, por dios,
ardía el recuerdo en mi interior,
y nadar mar adentro
y no querer salir.
En la prisión del deseo estoy.
en la prisión del deseo estoy
junto a ti.
en la prisión del deseo estoy
junto a ti.

Out to Sea

And at last I've found the way
that will guide my steps,
and tonight I shall be met with love
within your lips.
From each glance, by god,
the memory within me burns,
but I have already cast away
the rotten fruit forever.
I am in the prison of desire.
And though I must dig in the earth
the grave that I know awaits me,
never has anyone seen me weep like this.
That a precious moment should end
and vulgarity succeed it,
and to swim out to sea
and not be able to escape.
I am in the prison of desire
with you.
And at last I've found the way
that will guide my steps,
and tonight I shall be met with love
within your lips.
From each glance, by god,
the memory within me burns,
and to swim out to sea
and not wish to escape.
I am in the prison of desire.
I am in the prison of desire
with you.
I am in the prison of desire
with you.