Paroles et traduction Bunbury - No Se Fié

No Se Fié

No se fíe de una rubia
Que sea además sea oxigenada
No le de nunca la espalda
Que a la mínima le clava
Una estaca así de larga
Y le traspasa el corazón
No se fíe que es mejor
Conservar el esqueleto
Aunque sea bien escueto
Se enamoró ya se expuesto
Dese por muero
Vaya diciendo el último adiós
No se fíe de una dama
Que le rechaza una grapa
Será soberbia y chulapa
Fresa arpía y beata
Una persona non grata
A la que falta un hervor
No se fíe de una baby
Pelirroja, peligrosa
Estratega a la sombra
Dura como a la roca
Puede cantar derrota
Que no se deja querer
No se fíe de una dama
Que le rechaza una grapa
Será soberbia y chulapa
Fresa arpía y beata
Una persona non grata
A la que falta un hervor
No se fíe de una güera (no se fíe)
Tampoco de una mulata (de una mulata)
De una negra o asiática
Sea señora o muchacha
Si son personas non gratas
Que no entienden de amor

Не доверяй

Не доверяй блондинке,
Особенно перекрашенной,
Никогда не поворачивайся к ней спиной,
В любой момент она вонзит
Вот такой длинный кол
Прямо в сердце.
Не доверяй, лучше
Сохранить свой скелет,
Пусть и совсем голый.
Влюбился — считай, пропал.
Считай себя мертвецом.
Прощайся с жизнью.
Не доверяй даме,
Которая откажет тебе в мелочи,
Она будет надменной и высокомерной,
Фифой, гарпией и ханжой,
Персоной нон грата,
Которой не хватает воспитания.
Не доверяй малышке
Рыжей, опасной,
Стратегу в тени,
Твердой, как скала.
Она может петь о поражении,
Но не даст себя любить.
Не доверяй даме,
Которая откажет тебе в мелочи,
Она будет надменной и высокомерной,
Фифой, гарпией и ханжой,
Персоной нон грата,
Которой не хватает воспитания.
Не доверяй блондинке (не доверяй),
И мулатке тоже (мулатке),
Черной или азиатке,
Будь то дама или девушка,
Если они персоны нон грата,
Которые не понимают, что такое любовь.