Paroles et traduction Bunbury - Parecemos tontos

Parecemos tontos

Con este traje de frió en la oscuridad
Frente a un abismo de once dimensiones
Al que lanzar al azar todo lo que no queramos cargar encima
Deseos tan ligeros como promesas
Una voluntad tan liviana como escasa
Y la sospecha persistente e impertinente
Aunque traten siempre de disimular
Acciones y facciones
Que no me convencen
Y el reflejo en el espejo está loco de atar
Todo este abanico de pantomimas
Todas las risas, todas las rimas
No conseguirán engañarnos a todos
Aunque a veces parecemos tontos
No conseguirán engañarnos a todos
A todos no
En noche cerrada entran todas las moscas
Y nos bañamos en el mar, la mar de bien
Mas allá, hasta donde no alcanza la vista
Llagaban mis expectativas
Un tejido de elucubraciones de teorías
En universal galimatías
Marionetas de agua a la deriva
Bailando a lomos de oleajes de surf
No conseguirán engañarnos a todos
Aunque a veces parecemos tontos
No conseguirán engañarnos a todos
A todos no
Que ruido hace
Un hombre que se quiebra en soledad?
Que cobijo encontrara
En la sombra de un mal pensamiento?
Intentan desplumar nuestras alas
Como si fueran un casino de las vegas
Que saliera el conejo del sombrero
Desbordando la copa de la incredulidad
No conseguirán engañarnos a todos
Aunque a veces parecemos tontos
No conseguirán engañarnos a todos
A todos no

Мы кажемся глупцами

В этом холодном костюме, в темноте,
Перед пропастью одиннадцати измерений,
В которую можно бросить всё, что не хотим нести на себе,
Желания такие лёгкие, как обещания,
Воля такая же лёгкая, как и скудная,
И подозрение настойчивое и неуместное,
Хотя они всегда пытаются скрыть
Действия и выражения,
Которые меня не убеждают,
И отражение в зеркале безумно,
Весь этот веер пантомим,
Весь смех, все рифмы,
Не смогут обмануть нас всех,
Хотя иногда мы кажемся глупцами,
Не смогут обмануть нас всех,
Всех нет,
В глухую ночь слетаются все мухи,
И мы купаемся в море, нам так хорошо,
За пределами, куда не достигает взгляд,
Достигали мои ожидания,
Переплетение размышлений и теорий,
В универсальном галиматье,
Водяные марионетки, плывущие по течению,
Танцуя на гребнях волн для серфинга,
Не смогут обмануть нас всех,
Хотя иногда мы кажемся глупцами,
Не смогут обмануть нас всех,
Всех нет,
Какой звук издает
Мужчина, который ломается в одиночестве?
Какое убежище он найдет
В тени дурной мысли?
Они пытаются ощипать наши крылья,
Как будто это казино в Лас-Вегасе,
Чтобы кролик выскочил из шляпы,
Переполняя чашу недоверия,
Не смогут обмануть нас всех,
Хотя иногда мы кажемся глупцами,
Не смогут обмануть нас всех,
Всех нет.