Paroles et traduction Bunbury - Planeta-Sur (2003 Remastered Version)

Planeta-Sur (2003 Remastered Version)

Bunbury
Radical Sonora
Planeta Sur
Nunca pensé sino en salir
Del mal paso y ponerme a vivir
Como si fuera necesario.
Hundido un poco o lo bastante,
Me di un par de años para largarme.
¿Y mientras tanto?
El pulso sin descanso.
Planeta-Sur.
Con la música a otra parte.
Donde cada instante pase a ser
Una hora sagrada
Con una canción inoportuna
Que nos sirva de vacuna.
Mi sol medicinal
Y el pulso sin descanso.
Planeta-Sur.
Con tu permiso (o incluso sin él),
Este es el momento,
Aún estamos a tiempo.
Y el pulso sin descanso.
Planeta-Sur

Planet-South (2003 Remastered Version)

Bunbury
Radical Sonora
Planet-South
I never thought of anything but getting out
Of the bad patch and starting to live
As if it were necessary.
Sunk a little or enough,
I gave myself a couple of years to get away.
And in the meantime?
The pulse without rest.
Planet-South.
With music to another world.
Where every moment becomes
A sacred hour
With an untimely song
That serves as a vaccine.
My medicinal sun
And the pulse without rest.
Planet-South.
With your permission (or even without it),
This is the moment,
We're still on time.
And the pulse without rest.
Planet-South