Paroles et traduction Bunbury - Por un malnacido

Por un malnacido

Me dejaste por un mal nacido
No debí consentirlo jamás
Si le hubiera matado allí mismo
Odiarías haberme conocido
No me podrías perdonar
Se que no supe hacerte feliz
Y aunque hubieran pasado mil años
Las palabras que te quiero decir
Lo que siempre me hiciste sentir
No habría salido de mis labios.
No sé por qué todo me lo callo
Por qué llevo tan dentro lo que pienso
No soy ningún demonio ni un santo
Pero puedo decirlo muy alto:
Fuiste todo mi alimento
Me dejaste por un mal nacido
No debí consentirlo jamás
Si le hubiera matado allí mismo
Odiarías haberme conocido
No me podrías perdonar
Ahora que ha pasado tanto tiempo
Ya no tengo ni miedo ni vergüenza
Ojala que volvamos a vernos
Ojala que puedas comprenderlo
Y habrá valido la espera
Si no es todavía el momento
Sé que un día sabrás entenderlo
Lo que tengas que hacer yo te espero
Que mi amor hacia ti sigue entero
Y cuando quieras aquí seguiré
Me dejaste por un mal nacido
No debí consentirlo jamás
Si le hubiera matado allí mismo
Odiarías haberme conocido
No me podrías perdonar

For a Sinner

You left me for a sinner
I should never have allowed it
If I had killed him right then and there
You would hate that you ever met me
You could never forgive me
I know I didn't know how to make you happy
And even if a thousand years had passed
The words that I want to tell you
What you always made me feel
Would never have left my lips.
I don't know why I keep everything to myself
Why I keep my thoughts so buried deep inside
I'm no demon or a saint
But I can say it loud and clear:
You were my everything
You left me for a sinner
I should never have allowed it
If I had killed him right then and there
You would hate that you ever met me
You could never forgive me
Now that so much time has passed
I no longer have any fear or shame
I hope we see each other again
I hope you can understand
And it will have been worth the wait
If it's not yet the right time
I know that one day you'll understand it
Whatever you have to do, I'll wait for you
My love for you is still intact
And when you want, I'll still be here
You left me for a sinner
I should never have allowed it
If I had killed him right then and there
You would hate that you ever met me
You could never forgive me