Paroles et traduction Bunbury - Requiem para un cabrón

Requiem para un cabrón

Escucha este sonido, suena para ti,
Es el más terrible que encontré.
Espero que te guste, seguro que sí,
Es el réquiem para un cabrón.
La he compuesto especialmente para ti
Y a la memoria de tu perversidad.
Un bonito tema, una casualidad,
Sí se parece a ti, pobre cabrón.
Vuelve otra vez la música a sonar,
Apréndetela, apréndetela.
Supongo que no quedará razón para dudar,
Es el réquiem para un cabrón.
No mires a nadie, busca en tu interior,
Es el réquiem para un cabrón.
Si quieres aceptarlo, a mí me da igual,
La volveré a cantar, pobre cabrón.
Escucha este sonido, suena para ti,
Es el más terrible que encontré.
Espero que te guste, seguro que sí,
Es el réquiem para un cabrón.
La he compuesto especialmente para ti
Y a la memoria de tu perversidad.
Un bonito tema, una casualidad,
Sí se parece a ti, pobre cabrón.

Реквием для мерзавца

Вслушайся в этот звук, он звучит для тебя,
Это самый ужасный звук, какой я только смог найти.
Надеюсь, он тебе понравится, я в этом уверен,
Это реквием для мерзавца.
Я сочинил его специально для тебя,
В память о твоей порочности.
Красивая мелодия, какое совпадение,
Она так похожа на тебя, жалкая мерзавка.
Музыка снова звучит,
Запомни её, запомни.
Полагаю, не останется причин для сомнений,
Это реквием для мерзавца.
Не смотри ни на кого, загляни внутрь себя,
Это реквием для мерзавца.
Если хочешь принять это, мне всё равно,
Я спою его снова, жалкая мерзавка.
Вслушайся в этот звук, он звучит для тебя,
Это самый ужасный звук, какой я только смог найти.
Надеюсь, он тебе понравится, я в этом уверен,
Это реквием для мерзавца.
Я сочинил его специально для тебя,
В память о твоей порочности.
Красивая мелодия, какое совпадение,
Она так похожа на тебя, жалкая мерзавка.