Paroles et traduction Bunbury - Robinson

Robinson

La primera vez que pregunté si es posible
Por supuesto, respondió que no
Y el hombre, pregunté, ¿puede ser mejor?
Por supuesto, me dijo que no

Solo tres cosas llevaría
A una isla desierta
En mil naufragios intentaría
Perderlas

Sé que prefiero evitar los problemas
Antes que pretender resolverlos
Prefiero guardarlos en secreto
Y que ellos solos se desvanezcan

Solo tres cosas llevaría
A una isla desierta
En mil naufragios intentaría
Perderlas

Puedo otros mundos imaginar
Con los ojos cerrados
Y puedo, en cambio, al despertar
No ver nada (y por eso)

Solo tres cosas llevaría
A una isla desierta
En mil naufragios intentaría
Perderlas

Robinson

Dearest, I first inquired if it were possible
Of course not, she promptly replied
And can man improve, I asked her
Of course not, she said to me

Three things only would I take
To a desert island
In a thousand shipwrecks I would try
To lose them

I know, my love, I prefer to avoid problems
Rather than trying to solve them
I prefer to keep them a secret
And let them fade away on their own

Three things only would I take
To a desert island
In a thousand shipwrecks I would try
To lose them

I can imagine other worlds
With my eyes closed
And I can, instead, when I wake
See nothing (and that's why)

Three things only would I take
To a desert island
In a thousand shipwrecks I would try
To lose them