Paroles et traduction Bunbury - Salomé

Salomé

Me pides lo imposible, y yo te lo concedo
De vuelta yo te ruego así,
Respondes que me olvide
Los días pasan, yo me quedo
Aunque sepan tu nombre, no te conocen.
Si apareces esta noche, esta noche te quedas
Por qué a la luz me desprecias así? Quizás a tí
No te importa que bien amarre lo que nos une
Mientras pueda respirar aquí te espero
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Quieres que rueden cabezas,
Quieres buscar al infame
Quieres que sea el verdugo así y quieres que sea el culpable
Aprendo los lazos del instinto
Los días a tu lado son profesores
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Mataré si debo
Te ayudaré si puedo
Sólo dime qué he de hacer
Y si recuerdas tu sueño
Dime: estoy en él?
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Mataré si debo
Te ayudaré si puedo
Sólo dime qué he de hacer
Y si recuerdas tu sueño
Dime: estoy en él?

Salome

You ask me for the impossible, and I grant it to you
I plead with you to come back
You reply that I should forget
Days pass, I stay
Although they know your name, they do not know you
If you show up tonight, you'll stay tonight
Why do you despise me so in the light? Maybe you
don't care if you undo what unites us
While I can breathe, I wait for you here
Salome, Salome
Salome, Salome
You want heads to roll,
You want to find the scoundrel
You want me to be the executioner thus, and you want me to be the culprit
I am learning the ways of instinct
The days by your side are teachers
Salome, Salome
Salome, Salome
I will kill if I must
I will help you if I can
Just tell me what to do
And if you remember your dream
Tell me: Am I in it?
Salome, Salome
Salome, Salome
I will kill if I must
I will help you if I can
Just tell me what to do
And if you remember your dream
Tell me: Am I in it?