Paroles et traduction Bunbury - Salvavidas (Directo Madrid)

Salvavidas (Directo Madrid)

Al frente un precipicio
Y los lobos a la espalda
En realidad, nunca me perdí
Siempre seguí, el camino correcto
En algún lugar lejano
De nuestra memoria antigua
Se decidió traernos hasta aquí
Sin explicación alguna
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas,
Navegando a la deriva
Y sin timón
Por encima de lo mío
Siempre estuvo el infinito
No quise más, pudiendo disfrutar
Y no dejar nada en el plato
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas,
Navegando a la deriva
Y sin timón
Podemos consumirnos
A nosotros mismos
De canibalismo gourmet
La velocidad
Y la voracidad...
...derrapar o reventar
Todo lo que
Necesito hoy
¡quítamelo!
Y déjame seguir
Atrapado
En este bote salvavidas,
Navegando a la deriva
Y sin timón

Lifeboat (Madrid Live)

A cliff up ahead
And the wolves at my back
In truth, I never lost my way
I always followed the right path
In some distant land
Of our ancient memory
It was decided to bring us here
Without any explanation
Everything I
Need today
Take it away!
And let me go on
Trapped
In this lifeboat,
Drifting aimlessly
And without a rudder
Above mine
Infinity has always been
I did not want more, being able to enjoy
And not leaving anything on my plate
All I
Need today
Take it away!
And let me go on
Trapped
In this lifeboat,
Drifting aimlessly
And without a rudder
We can consume ourselves
Of ourselves
In gourmet cannibalism
The speed
And the voracity...
...skidding or bursting
All you
Need today
Take it away!
And let me go on
Trapped
In this lifeboat,
Drifting aimlessly
And without a rudder