Paroles et traduction Bunbury - Vámonos

Vámonos

Estoy a punto de llorar
de tanto recordar
las horas que vivimos
Estoy forzando al corazón
que cumpla con valor
lo que nos prometimos
A veces
quisiera irte a buscar
a punto de llorar
no sé cómo me aguanto!
fue tan dificil de olvidar
tan dificil
cuando hay un corazón
que quiso tanto
tanto.
Vámonos!
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga
qué hacemos mal...
Vámonos!
alejados del mundo
donde no haya justicia
ni leyes, ni nada
no' más nuestro amor.
No somos iguales
dice la gente
que tu vida y mi vida
se van a perder.
Que yo soy un canalla
y que tu eres decente
que dos seres distintos
no se pueden querer...
Pero yo ya te quise
y no te olvido
el morir en tus brazos
es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
de las clases sociales
sólo sé que me quieres
como te quiero yo.
Vamonos!
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga
qué hacemos mal...
Vamonos!
alejados del mundo
donde no haya justicia
ni leyes, ni nada
no' más nuestro amor.
Que no somos iguales
dice la gente.

Let's Go

I'm about to cry
from remembering so much
the hours we lived
I'm forcing my heart
to fulfill with courage
what we promised each other
Sometimes
I want to go look for you
about to cry
I don't know how I put up with it!
it was so hard to forget
so hard
when there is a heart
that loved so much
so much.
Let's go!
where no one judges us
where no one tells us
what we are doing wrong...
Let's go!
far away from the world
where there is no justice
nor laws, nor anything at all
no more only our love.
We are not equal
people say
that your life and my life
will be lost.
That I'm a scoundrel
and you are decent
that two different beings
cannot love each other...
But I already loved you
and I will not forget you
to die in your arms
is my hope
I don't understand those things
of social classes
I only know that you love me
as I love you.
Let's go!
where no one judges us
where no one tells us
what we are doing wrong...
Let's go!
far away from the world
where there is no justice
nor laws, nor anything at all
no more only our love.
That we are not equal
people say.