Paroles et traduction Bungaro feat. Finocchiaro - Dopo l'amore (feat. Finocchiaro)

Dopo l'amore (feat. Finocchiaro)

Sono santi gli ulivi e sante le viti
Sante le reti quando gareggiano alla pari
Con i "pisci di lu mari"

Sante le pietre bianche

Le mani delle madri
Quando si fanno nido
Sante le guance
Santa la tua bocca
Quando mastica la menta

Santa è la sabbia che nasconde l'acqua
Che lenta aspetta primavera
Per far posto allo stupore
Santo e il momento dopo l'amore

E la paura lascia sperare
A piene mani senza sudore
Ma la paura lascia sognare
Senza speranza si spera ancora

Santo è il ricordo quando
Quando non sa tornare
Perché qui non si muore soltanto una volta
Una volta soltanto

Santi i rovi di more
Cresciuti ai lati delle strade
Che tengono i frutti migliori dove nessuno può arrivare
Nessuno può arrivare

Santa è il riposo che toglie ogni male
E il bisogno di pane,
Che toglie la fame
Per far posto allo stupore
Santo è il silenzio dopo il dolore

E la paura lascia sperare
A piene mani senza sudore
E la paura lascia sognare
Senza speranza si spera ancora
Si spera ancora

Sulle labbra avrò parole nuove
E nei tuoi occhi la mia pace
E tutto il mare del mondo

After Love (feat. Finocchiaro)

The olive trees and the vines are holy
The nets are holy when they compete on an equal footing
With the fish of the sea

Holy are the white stones

The hands of mothers
When they make a nest
Holy are the cheeks
Your mouth is holy
When it chews mint

Holy is the sand that hides the water
That slowly awaits spring
To make room for wonder
Holy is the moment after love

And fear gives hope
With open hands without sweat
But fear lets you dream
Without hope, one still hopes

Holy is the memory when
When it doesn't know how to return
Because here you don't die only once
Only once

Holy are the blackberry brambles
Growing on the sides of the roads
That keep their best fruits where no one can reach
No one can reach

Holy is the rest that takes away all evil
And the need for bread
That takes away hunger
To make room for wonder
Holy is the silence after the pain

And fear gives hope
With open hands without sweat
And fear lets you dream
Without hope, one still hopes
One still hopes

On my lips I will have new words
And in your eyes my peace
And all the sea in the world