Paroles et traduction Bungaro feat. Omar Sosa & Ferruccio Spinetti - Dal destino infortunato

Dal destino infortunato

Non è più limpido dell'anima
Non è più strano della vita
Non è più puro dell'essenza
Il ritorno alla tua voce
Al tuo viso, amore mio

Non è più sola la tua assenza
È il tuo silenzio andato via
Senza la sana tua allegria
Morirebbero i poeti
Languirebbe la poesia

E quali rotte avremo dal destino infortunato?
Che ripidi pensieri incontreremo?
Quanto coraggio troveremo?

Niente è più pazzo del nostro incontro
Una bottiglia ed un messaggio
Il mare in cerca di una mano
Che nessuno ha più cercato
Ma che il cielo avrà voluto

E quali rotte avremo dal destino infortunato?
Se ci evitiamo, ci ritroviamo soli nel sole
E, in qualche modo, andando al sodo, noi non siamo soli
E, in qualche modo, questo fuoco che per noi diventa sole

Noi siamo il sole
Il sole, il sole
Noi siamo isole

From a Fateful Destiny

It's not clearer than the soul
It's not stranger than life
It's not purer than essence
The return to your voice
To your face, my love

Your absence is no longer alone
It's your silence gone away
Without your healthy cheerfulness
Poets would die
Poetry would languish

And what paths will we have from a fateful destiny?
What steep thoughts will we encounter?
How much courage will we find?

Nothing is crazier than our meeting
A bottle and a message
The sea looking for a hand
That nobody has looked for anymore
But that heaven must have wanted

And what paths will we have from a fateful destiny?
If we avoid each other, we find ourselves alone in the sun
And, somehow, getting down to the point, we're not alone
And, somehow, this fire that for us becomes sun

We are the sun
The sun, the sun
We are islands