Paroles et traduction Bungaro feat. Omar Sosa & Ferruccio Spinetti - Dal destino infortunato

Dal destino infortunato

Non è più limpido dell'anima
Non è più strano della vita
Non è più puro dell'essenza
Il ritorno alla tua voce
Al tuo viso, amore mio

Non è più sola la tua assenza
È il tuo silenzio andato via
Senza la sana tua allegria
Morirebbero i poeti
Languirebbe la poesia

E quali rotte avremo dal destino infortunato?
Che ripidi pensieri incontreremo?
Quanto coraggio troveremo?

Niente è più pazzo del nostro incontro
Una bottiglia ed un messaggio
Il mare in cerca di una mano
Che nessuno ha più cercato
Ma che il cielo avrà voluto

E quali rotte avremo dal destino infortunato?
Se ci evitiamo, ci ritroviamo soli nel sole
E, in qualche modo, andando al sodo, noi non siamo soli
E, in qualche modo, questo fuoco che per noi diventa sole

Noi siamo il sole
Il sole, il sole
Noi siamo isole

Злой рок

Нет ничего чище моей души,
нет ничего страннее жизни,
нет ничего чище самой сути,
чем возвращение к твоему голосу,
к твоему лицу, любовь моя.

Твое отсутствие больше не одиноко,
Твое молчание ушло,
Без твоей здоровой радости
Умерли бы поэты,
Чахла бы поэзия.

И какие пути нам уготованы злою судьбой?
Какие крутые мысли мы встретим?
Сколько мужества мы найдем?

Нет ничего безумнее нашей встречи,
Бутылка и послание,
Море в поисках руки,
Которую никто больше не искал,
Но которую небо пожелало.

И какие пути нам уготованы злою судьбой?
Если мы избегаем друг друга, мы оказываемся одни под солнцем,
И, так или иначе, переходя к сути, мы не одиноки,
И, так или иначе, этот огонь, который для нас становится солнцем,

Мы - солнце,
Солнце, солнце,
Мы - острова.