Come la pioggia che si sposa al vento - Bungaro traduction en allemand

Come la pioggia che si sposa al vento

Ora sei davanti ai miei passi
Cammini tra linee delle mie mani
Hai già scoperto tutti i miei sogni
Ma so come stupirti
È bello fare tardi a Milano
E insieme respirare il futuro
Raccogliere quegli attimi
Cercati dolcemente

Cancellerò tutte le nuvole
E fermerò quel cielo in lacrime
Perché ti sento come l'unico destino
Sei quel coraggio che non era di nessuno

Mi piace ritrovarti nell'aria
Ed intuire sempre il tuo arrivo
Lasciare nuovi piccoli spazi
Che tu saprai riempire
L'amore che ci illumina
Ci arrende dolcemente

Cancellerò tutte le nuvole
E fermerò quel cielo in lacrime
Perché ti sento come l'unico destino
Sei quel coraggio che non era di nessuno
Ritornerò bambino quasi fragile
A colorare il bianco delle pagine
E crederò nella purezza di un momento
Ci perderemo in un abbraccio così intenso

Allo scorrere del tempo
Nessuna traccia di rimpianto
Come la pioggia che si sposa al vento
La pioggia che si sposa al vento

Cancellerò tutte le nuvole
E fermerò quel cielo in lacrime
Perché ti sento come l'unico destino
Come la pioggia che si sposa al vento

È bello fare tardi a Milano
E insieme respirare il futuro

Wie der Regen, der sich mit dem Wind vermählt

Jetzt stehst du vor meinen Schritten
Gehst zwischen den Linien meiner Hände
Hast schon all meine Träume entdeckt
Aber ich weiß, wie ich dich überraschen kann
Es ist schön, spät in Mailand unterwegs zu sein
Und zusammen die Zukunft zu atmen
Jene Augenblicke zu sammeln
Sanft ersehnt

Ich werde alle Wolken auslöschen
Und jenen weinenden Himmel anhalten
Weil ich dich als das einzige Schicksal fühle
Du bist jener Mut, der niemandem gehörte

Ich mag es, dich in der Luft wiederzufinden
Und immer deine Ankunft zu erahnen
Neue kleine Räume lassen
Die du zu füllen wissen wirst
Die Liebe, die uns erleuchtet
Lässt uns sanft ergeben

Ich werde alle Wolken auslöschen
Und jenen weinenden Himmel anhalten
Weil ich dich als das einzige Schicksal fühle
Du bist jener Mut, der niemandem gehörte
Ich werde wieder zum Kind werden, fast zerbrechlich
Um das Weiß der Seiten zu färben
Und ich werde an die Reinheit eines Moments glauben
Wir werden uns in einer so intensiven Umarmung verlieren

Im Lauf der Zeit
Keine Spur von Bedauern
Wie der Regen, der sich mit dem Wind vermählt
Der Regen, der sich mit dem Wind vermählt

Ich werde alle Wolken auslöschen
Und jenen weinenden Himmel anhalten
Weil ich dich als das einzige Schicksal fühle
Wie der Regen, der sich mit dem Wind vermählt

Es ist schön, spät in Mailand unterwegs zu sein
Und zusammen die Zukunft zu atmen