Paroles et traduction Bungaro - Guardastelle

Guardastelle

Da qui, mi piace calcolare le distanze
Da qui, proiettarmi nello spazio siderale
Da qui, da qui, da milioni ad occhio e croce di persone

Da qui, ho conosciuto la costellazione
Da qui, senza mai guardare dentro un cannocchiale
Perché la mia vista vede, è una lente naturale

E ho fantasia e posso anche volare
La fantasia, lo sai, ti fa volare
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, il buio più non c′è

Da qui, mi stacco da terra ad immaginare
Da qui, chissà se c'è un mistero grande da scoprire
Da qui, una libera preghiera per una pace da inventare

E ho fantasia e posso anche volare
La fantasia, lo sai, ti fa volare
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, bruciano per te

Sotto il cielo la terra, ogni uomo una stella
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra

Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, è un cielo di fiammelle

Смотрящий на звёзды

Отсюда мне нравится измерять расстояния
Отсюда я бросаюсь в звёздное пространство
Отсюда, отсюда, от миллионов людей прикидываю на глаз

Отсюда я узнал созвездие
Отсюда, ни разу не глянув в подзорную трубу
Потому что моё зрение видит, это естественная линза

И у меня есть фантазия, и я даже могу летать
Фантазия, знаешь, заставляет тебя летать
Смотрящий на звёзды, посмотри, в этом море звёзд, я потеряюсь с тобой
Смотрящий на звёзды, посмотри, это небо огней, тьмы больше нет

Отсюда я отрываясь от земли представляю
Отсюда, кто знает, может быть, есть великая тайна, которую нужно открыть
Отсюда тихая молитва за мир, который нужно изобрести

И у меня есть фантазия, и я даже могу летать
Фантазия, знаешь, заставляет тебя летать
Смотрящий на звёзды, посмотри, в этом море звёзд, я потеряюсь с тобой
Смотрящий на звёзды, посмотри, это небо огней, они горят для тебя

Под небом земля, каждый человек звезда
Надежда подвешена, между наукой и войной
Надежда подвешена, между наукой и войной

Смотрящий на звёзды, посмотри, в этом море звёзд, я потеряюсь с тобой
Смотрящий на звёзды, посмотри, это небо огней, это небо огней