Il mare immenso - Live - Bungaro traduction en allemand

Il mare immenso - Live

A volte io vorrei arrivare in cima
Ai tuoi segnali
Per intuire tutti i sensi unici
A volte o quasi sempre io mi perdo
Nella notte
Decido poi di scivolarti addosso
E cancellare tutto e niente ti appartiene

Ma
C'è qualcosa dentro che
Mi morde l'anima
L'amore che distrugge come un cielo
A fulmine

Il nostro cuore fuorilegge
Spara colpi di dolore
È troppo tempo che non si fa più L'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume Che ci portava verso il mare

Quel mare immenso

Adesso non mi pento più e rimango
Qui da solo
Dipingo la memoria alle pareti
Lo so che quasi sempre io dimenticavo
Il senso
Non respiravo venti più leggeri
Ma è scivolato tutto e niente ti appartiene

Ma
C'è qualcosa dentro che
Mi morde l'anima
L'amore che distrugge come un cielo
A fulmine

Il nostro cuore fuorilegge
Spara colpi di dolore
È troppo tempo che non si fa più L'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume Che ci portava verso il mare

Immenso
Come radici agli alberi d'inverno
Senza più foglie
Quel mare dentro
Che spegne e annega ogni tormento
Mi toglie il fiato ma poi ancora
Respiro
Senza più fiamme

È troppo tempo che non si fa più l'amore

Das unermessliche Meer - Live

Manchmal möchte ich ganz verstehen
Deine Signale
Um alle Einbahnstraßen zu erahnen
Manchmal oder fast immer verliere ich mich
In der Nacht
Dann entscheide ich, mich an dich gleiten zu lassen
Und alles auszulöschen, und nichts gehört dir mehr

Aber
Da ist etwas in mir, das
An meiner Seele nagt
Die Liebe, die zerstört wie ein Himmel
voller Blitze

Unser gesetzloses Herz
Schießt Schmerzenssalven
Es ist zu lange her, dass wir uns liebten
Das Blut fließt nicht mehr im Fluss, der uns zum Meer trug

Dieses unermessliche Meer

Jetzt bereue ich nichts mehr und bleibe
Hier allein
Ich male die Erinnerung an die Wände
Ich weiß, dass ich fast immer vergaß
Den Sinn
Ich atmete keine leichteren Winde mehr
Aber alles ist entglitten und nichts gehört dir mehr

Aber
Da ist etwas in mir, das
An meiner Seele nagt
Die Liebe, die zerstört wie ein Himmel
voller Blitze

Unser gesetzloses Herz
Schießt Schmerzenssalven
Es ist zu lange her, dass wir uns liebten
Das Blut fließt nicht mehr im Fluss, der uns zum Meer trug

Unermesslich
Wie Wurzeln an den Bäumen im Winter
Ohne Blätter mehr
Dieses Meer in mir
Das jede Qual löscht und ertränkt
Es raubt mir den Atem, aber dann doch
Atme ich
Ohne Flammen mehr

Es ist zu lange her, dass wir uns liebten