Paroles et traduction Bungaro - Il regista

Il regista

La ragazza del ponte è sospesa sull′acqua
L'attore vicino guardava Vanessa e pensava
Il regista osservava da una certa distanza
Quel lento fluire del fiume nel film

C′è una pausa pranzo in una scena d'amore
L'equilibrista sul piano che prova l′azione
I coltelli lanciati accarezzano il viso
Come la prima volta le mani... su un corpo mai visto

Fortuna, fortuna... averti incontrata
Cattiva la sorte... averti perduta
Fortuna, fortuna... averti trovato
Cattiva la sorte... se ti avessi colpita

La ragazza del ponte non sembra sorpresa
Del marito fuggito con la parrucchiera
Qualcuno le ha detto che adesso è sereno
Viaggia più spesso e parla con l′uomo del treno

Non si è mai sicuri delle tante promesse
L'attore è sul ponte e la parte si inverte
Vanessa è alle spalle che aspetta un segnale
Pronuncia la frase ed arriva il finale

The Director

The girl on the bridge is suspended over the water
The actor nearby was watching Vanessa and thinking
The director was observing from a certain distance
That slow flowing river in the film

There's a lunch break in a love scene
The equilibrist on the piano who tries out the action
The thrown knives caress the face
Like the first time the hands... on a body never seen

Fortuna, fortuna... to have met you
Bad luck... to have lost you
Fortuna, fortuna... to have found you
Bad luck... if I had hit you

The girl on the bridge doesn't seem surprised
About her husband running away with the hairdresser
Someone told her that now he's serene
He travels more often and talks to the man on the train

You're never sure about so many promises
The actor is on the bridge and the roles are reversed
Vanessa is behind him waiting for a signal
She pronounces the phrase and the finale arrives