Paroles et traduction Bungaro - Il regista

Il regista

La ragazza del ponte è sospesa sull′acqua
L'attore vicino guardava Vanessa e pensava
Il regista osservava da una certa distanza
Quel lento fluire del fiume nel film

C′è una pausa pranzo in una scena d'amore
L'equilibrista sul piano che prova l′azione
I coltelli lanciati accarezzano il viso
Come la prima volta le mani... su un corpo mai visto

Fortuna, fortuna... averti incontrata
Cattiva la sorte... averti perduta
Fortuna, fortuna... averti trovato
Cattiva la sorte... se ti avessi colpita

La ragazza del ponte non sembra sorpresa
Del marito fuggito con la parrucchiera
Qualcuno le ha detto che adesso è sereno
Viaggia più spesso e parla con l′uomo del treno

Non si è mai sicuri delle tante promesse
L'attore è sul ponte e la parte si inverte
Vanessa è alle spalle che aspetta un segnale
Pronuncia la frase ed arriva il finale

Режиссёр

Девушка на мосту, словно парит над водой,
Актёр рядом смотрит на Ванессу и думает,
Режиссёр наблюдает с некоторого расстояния
За медленным течением реки в фильме.

Перерыв на обед в любовной сцене,
Эквилибрист на рояле репетирует трюк,
Метательные ножи ласкают лицо,
Как в первый раз, руки... на незнакомом теле.

Какое счастье... встретить тебя,
Какая горькая судьба... потерять тебя,
Какое счастье... найти тебя,
Какая горькая судьба... если бы я тебя поразил.

Девушка на мосту, кажется, не удивлена,
Что муж сбежал с парикмахершей,
Кто-то сказал ей, что теперь он спокоен,
Чаще путешествует и разговаривает с попутчиком в поезде.

Никогда нельзя быть уверенным во всех обещаниях,
Актёр на мосту, и роли меняются,
Ванесса позади, ждёт сигнала,
Произносит фразу, и наступает финал.