Paroles et traduction Bungaro - Il volume del mare

Il volume del mare

Come un pesce fuor d'acqua
Molto spesso abboccato, come molti di voi
E rischiato, sfiorato la brace, saltando nel mare
Sono stato cortese, molte volte arrabbiato, finito in rete
E guardato più a fondo nel mio profondo fino a quando ho scavato
Come molti di voi, come molti di voi

Sono un pesce fuor d'acqua e mi attacco al tuo seno
Ma non sento di avere un affetto materno
Le tue lacrime, amore, mi fanno sperare
E aumentano il sale e il volume del mare

Come un pesce fuor d'acqua, faccio un giro di boa intorno ai miei anni
E se m'ami o non m'ami,
Sei il mio mal di mare e poi mi scoppia la testa
Sono stato rimosso e poi riammesso e poco gradito
Come molti di noi, come molti di noi

Sono un pesce fuor d'acqua e mi attacco al tuo seno
Ma non sento di avere un affetto materno
Le tue lacrime, amore, mi fanno sperare
E aumentano il sale e il volume del mare

E ho sognato mio padre che sognava mia madre
Che sognava di stare in un posto speciale
Dove c'erano i pesci e tutti stavano bene
Con i loro dolori, ma senza il disagio
Di vivere fuori, di vivere fuori

Sono un pesce fuor d'acqua e mi attacco al tuo seno
Ma non sento di avere un affetto materno
Le tue lacrime, amore, mi fanno sperare
E aumentano il sale e il volume del mare

Le volume de la mer

Comme un poisson hors de l'eau
Très souvent pris au piège, comme beaucoup d'entre vous
Et j'ai risqué, frôlé les braises, sautant dans la mer
J'ai été courtois, souvent en colère, j'ai fini dans un filet
Et j'ai regardé plus profondément dans mes profondeurs jusqu'à ce que j'ai creusé
Comme beaucoup d'entre vous, comme beaucoup d'entre vous

Je suis un poisson hors de l'eau et je m'accroche à ton sein
Mais je ne sens pas avoir un affect maternel
Tes larmes, mon amour, me donnent de l'espoir
Et augmentent le sel et le volume de la mer

Comme un poisson hors de l'eau, je fais un tour de bouée autour de mes années
Et si tu m'aimes ou non,
Tu es mon mal de mer et puis je me casse la tête
J'ai été retiré puis réadmis et peu apprécié
Comme beaucoup d'entre nous, comme beaucoup d'entre nous

Je suis un poisson hors de l'eau et je m'accroche à ton sein
Mais je ne sens pas avoir un affect maternel
Tes larmes, mon amour, me donnent de l'espoir
Et augmentent le sel et le volume de la mer

Et j'ai rêvé de mon père qui rêvait de ma mère
Qui rêvait d'être dans un endroit spécial
Où il y avait des poissons et tout le monde allait bien
Avec leurs douleurs, mais sans le désagrément
De vivre dehors, de vivre dehors

Je suis un poisson hors de l'eau et je m'accroche à ton sein
Mais je ne sens pas avoir un affect maternel
Tes larmes, mon amour, me donnent de l'espoir
Et augmentent le sel et le volume de la mer