Paroles et traduction Bungaro - L'elenco delle cose

L'elenco delle cose

Fammi l′elenco delle cose che ho scordato
Della troppa poca attenzione che ti ho dato
Del tuo sentirti sempre un po' dispersa
Chiedendomi adesso il tempo che ti spetta.

Dimmi solo cosa posso fare per poter capire
Qualcosa di cui mi possa accontentare...
Non solo un brivido di freddo lungo la schiena...
Magari un inaspettato: "voglio far l′amore qui... adesso"

Questa è la mia e la tua casa con il tetto non finito ma ripara
E la terra con i suoi frutti che ci appaga...
E la terra con i suoi frutti che ci appaga...

Fammi l'elenco delle cose che hai scordato.
Chiuse nella mente in un centimetro quadrato
Non solo un brivido di freddo lungo la schiena
Magari un inaspettato: "voglio far l'amore qui... adesso"

Questa era la tua e la mia casa con il tetto già finito che ripara
E l′amore già finito lì per terra...
E l′amore già finito lì per terra...

Questa era la tua e la mia casa con il tetto già finito che ripara
E l'amore già finito lì per terra...
E l′amore già finito lì per terra...
E l'amore già finito lì per terra, con i frutti

Список вещей

Составь мне список вещей, которые я забыл,
Проявлений недостаточного внимания к тебе,
Твоего постоянного ощущения потерянности,
Когда ты спрашиваешь меня о времени, которое тебе причитается.

Скажи мне, что я могу сделать, чтобы понять,
Чем я могу тебя удовлетворить...
Не только пробегающим по спине холодком...
А может быть, неожиданным: "Хочу заниматься любовью здесь... сейчас".

Это наш дом с недостроенной, но защищающей крышей,
И земля с её плодами, которые нас насыщают...
И земля с её плодами, которые нас насыщают...

Составь мне список вещей, которые ты забыла.
Запертых в твоей памяти на одном квадратном сантиметре.
Не только пробегающим по спине холодком,
А может быть, неожиданным: "Хочу заниматься любовью здесь... сейчас".

Это был наш дом с уже готовой крышей, которая защищала,
И любовь, уже закончившаяся там, на земле...
И любовь, уже закончившаяся там, на земле...

Это был наш дом с уже готовой крышей, которая защищала,
И любовь, уже закончившаяся там, на земле...
И любовь, уже закончившаяся там, на земле...
И любовь, уже закончившаяся там, на земле, с плодами.