Paroles et traduction Bungaro - L'infedele

L'infedele

Proviamo a guardarci allo specchio, vedere chi siamo
Abbiamo le stesse espressioni su facce diverse
E tutti diversi ed uguali, ma tutti infedeli
Le cose non sono mai quelle, non si capisce perché

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Le donne, caratterialmente diverse da noi
In posti segreti, diari che leggono poi
Ci scrivono dentro le frasi che fanno più effetto
Ma quando l′amore finisce non hanno più senso

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercare ancora

Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così...

The Unfaithful

Let's try to look in the mirror and see who we are.
We have the same expressions on different faces.
And all different and the same, but all unfaithful.
Things are never what they are. We don't understand why.

Ah, one betrays not only for love,
But for the invisible life that is within us.
Ah, one betrays not only for love,
But only for the subtle game which we have of seeking it elsewhere.

Women, different in character from us,
In secret places, diaries they read afterwards.
They write in them phrases that have the most effect.
But when love ends, they no longer make sense.

Ah, one betrays not only for love,
But for the invisible life that is within us.
Ah, one betrays not only for love,
But only for the subtle game which we have of seeking it elsewhere.

Ah, one betrays not only for love,
But for the invisible life that is within us.
Ah, one betrays not only for love,
But only for the subtle game which we have of seeking it still.

Why are we so unfaithful?
Why are we like this?
Why are we so unfaithful?
Why are we like this?
Why are we so unfaithful?
Why are we like this?
Why are we so unfaithful?
Why are we like this...