Paroles et traduction Bungaro - L'infedele

L'infedele

Proviamo a guardarci allo specchio, vedere chi siamo
Abbiamo le stesse espressioni su facce diverse
E tutti diversi ed uguali, ma tutti infedeli
Le cose non sono mai quelle, non si capisce perché

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Le donne, caratterialmente diverse da noi
In posti segreti, diari che leggono poi
Ci scrivono dentro le frasi che fanno più effetto
Ma quando l′amore finisce non hanno più senso

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercare ancora

Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così...

Неверный

Давай попробуем взглянуть на себя в зеркало, увидеть, кто мы.
У нас одинаковые выражения на разных лицах.
И все разные и одинаковые, но все неверные.
Вещи никогда не бывают такими, какими кажутся, непонятно почему.

Ах, мы предаём не только из-за любви,
Но из-за невидимой жизни, которая внутри нас.
Ах, мы предаём не только из-за любви,
Но из-за тонкой игры, в которую мы играем, ища это где-то ещё.

Женщины, характером отличающиеся от нас,
В тайных местах, дневники, которые потом читают.
Мы пишем туда фразы, которые производят наибольший эффект,
Но когда любовь заканчивается, они теряют всякий смысл.

Ах, мы предаём не только из-за любви,
Но из-за невидимой жизни, которая внутри нас.
Ах, мы предаём не только из-за любви,
Но из-за тонкой игры, в которую мы играем, ища это где-то ещё.

Ах, мы предаём не только из-за любви,
Но из-за невидимой жизни, которая внутри нас.
Ах, мы предаём не только из-за любви,
Но из-за тонкой игры, в которую мы играем, продолжая искать.

Почему мы такие неверные?
Почему мы такие?
Почему мы такие неверные?
Почему мы такие?
Почему мы такие неверные?
Почему мы такие?
Почему мы такие неверные?
Почему мы такие?..