Paroles et traduction Bungaro - Le previsioni della mia felicità

Le previsioni della mia felicità

Se potessi fermare il tempo a partire da adesso
Che la tua parte più fragile è la mia parte migliore
Se potessi tornare indietro solo per sorriderti ogni giorno
Se potesse la guerra fare l′amore

Ma tu, dimmi, adesso cosa ci è successo?
E non c'è più il coraggio, non è più lo stesso

Vorrei trovare un modo per dormire la notte senza di te
E chiederti perdono per tutto quello che non siamo stati mai
E dentro questa specie di TV, il mondo sbaglia
Pensavo le sapessi solo tu le previsioni della mia felicità

Felicità

Se potessi fermare le lacrime che ci bagnano gli occhi
Dalle nostre paure diventare più forti
Ricordarci che prima di tutto ci siamo amati davvero
Ma quando l′amore travolgeva non eravamo al sicuro

Ma tu, dimmi, adesso cosa ci è successo?
Non c'è più il coraggio, non è più lo stesso

Vorrei trovare un modo per dormire la notte senza di te
E chiederti perdono per tutto quello che non siamo stati mai
E dentro questa specie di TV, il mondo sbaglia
Pensavo le sapessi solo tu le previsioni della mia felicità

Felicità

Vorrei trovare un modo per dormire la notte senza di te
E chiederti perdono per tutto quello che non siamo stati mai
E dentro questa specie di TV nessuno sbaglia
Pensavo che fossi proprio tu la felicità

Прогноз моего счастья

Если бы я мог остановить время с этого момента,
Ведь твоя самая хрупкая сторона — моя лучшая,
Если бы я мог вернуться назад, только чтобы улыбаться тебе каждый день,
Если бы война могла заниматься любовью.

Но ты, скажи мне, что теперь с нами случилось?
И нет больше смелости, все уже не так.

Я хотел бы найти способ спать по ночам без тебя
И просить у тебя прощения за все, чем мы так и не стали.
И в этом подобии телевизора, мир ошибается,
Я думал, что только ты знаешь прогноз моего счастья.

Счастье.

Если бы я мог остановить слезы, что омывают наши глаза,
Стать сильнее наших страхов,
Вспомнить, что прежде всего мы действительно любили друг друга,
Но когда любовь захлестывала, мы не были в безопасности.

Но ты, скажи мне, что теперь с нами случилось?
Нет больше смелости, все уже не так.

Я хотел бы найти способ спать по ночам без тебя
И просить у тебя прощения за все, чем мы так и не стали.
И в этом подобии телевизора, мир ошибается,
Я думал, что только ты знаешь прогноз моего счастья.

Счастье.

Я хотел бы найти способ спать по ночам без тебя
И просить у тебя прощения за все, чем мы так и не стали.
И в этом подобии телевизора никто не ошибается,
Я думал, что ты и есть счастье.