Paroles et traduction Bungaro - Punti di vista

Punti di vista

Che ci posso fare se mi siedo per capire
Cos'è che trovo ingiusto nel mio modo di pensare
Ma che fare se mi sento preoccupato
Non tanto del futuro ma del tempo che ho sprecato

Che ci posso fare se di notte resto sveglio
E conto le paure che di giorno son cresciute
Ma che fare se noi siamo quel che siamo
Oppure quel che dici "siamo quello che mangiamo"

Che ci posso fare se mi sento un po' turista
E guardo sempre il mondo dal mio punto di vista
Resto in attesa che arrivi a sorpresa una dolce poesia...

Andare andare non vuol dire rinunciare...
Partire andare non vuol dire camminare...

Che ci posso fare se tutto intorno è il nulla
Ci vorrebbe un salto un esempio di cultura
Ma che fare se non so la retta via
E mi conviene fare un bel corso di regia

Che ci posso fare se mi sento un po' turista
E guardo sempre il mondo dal mio punto di vista
Resto in attesa che arrivi a sorpresa una dolce poesia...

Andare... andare non vuol dire rinunciare
Partire... andare non vuol dire camminare
Pensare male certe volte può far bene
E amare... amare... non vuol dire passeggiare

Facevo il sognatore mentre adesso non so
Ma sono un artigiano tara tata ta tà
Dov'è la mia cultura abcdefg
E un senso di nulla ci assale

Un senso di nulla ci assale
E un senso di nulla mi assale
E un senso di nulla... di nulla ci culla... ci culla
Che dico... che dici
Che dico... che dici... che dici

Che cosa ci posso mai fare
Qualcosa però posso fare
Non smettere mai di non fare
E fare e rifare non smettere mai
Non smettere mai...

Perspectives

How can I help it if I sit down to understand
What do I find unfair in my way of thinking
But what if I feel worried
Not so much about the future but about the time I wasted

How can I help it if at night I stay awake
And I count the fears that during the day have grown
But what if we are what we are
Or what you say "we are what we eat"

How can I help it if I feel a bit of a tourist
And I always look at the world from my point of view
I'm waiting for a sweet poem to arrive as a surprise...

Going going does not mean giving up...
Leaving going does not mean walking...

How can I help it if everything around is nothing
It would take a leap an example of culture
But what if I don't know the right path
And it's better for me to take a good film school course

How can I help it if I feel a bit of a tourist
And I always look at the world from my point of view
I'm waiting for a sweet poem to arrive as a surprise...

Going... going does not mean giving up
Leaving... going does not mean walking
Thinking badly sometimes can be good
And to love... to love... does not mean walking

I used to be a dreamer while now I don't know
But I am a craftsman tara tata ta ta
Where is my abcdefg culture
And a sense of nothing assails us

A sense of nothing assails us
And a sense of nothing assails me
And a sense of nothing... of nothing lulls us... lulls us
What do I say... what do you say
What do I say... what do you say... what do you say

What can I ever do
However I can do something
Never stop not doing
And do and redo never stop
Never stop...