Paroles et traduction Bungaro - Quando torni

Quando torni

Chiudo gli occhi e sei
Un disegno sulla pelle mia
Nel disordine mi sorprendo come te
A fare previsioni illogiche

E tu, sospesa qui nell'anima
Mi accarezzi e mi colpisci, ti nascondi
E tu, che sei la mia curiosità
Quando torni da me?
Da me, da me, da me

Tra il futuro e noi
C'è un linguaggio da imparare
Quello che sarà leggilo tra le mie labbra
E troverai le mie e le tue parole

Tu, sospesa qui nell'anima
Mi accarezzi, mi colpisci, ti nascondi
E tu, che sei la mia curiosità
Quando torni?

Nei momenti più profondi
Fermerò quell'attimo
È lì che ti raggiungerò
So che mi aspetterai
Tu, sospesa qui nell'anima
Puoi fermarti, se vuoi

E tu, che se la mia curiosità
Quando torni da me?
Da me, da me, da me

Когда ты вернешься

Закрываю глаза, и ты –
Рисунок на моей коже.
В этом хаосе я, как и ты,
Строю нелогичные предположения.

А ты, парящая здесь, в моей душе,
Ласкаешь и ранишь меня, прячешься.
А ты, моя любознательность,
Когда вернешься ко мне?
Ко мне, ко мне, ко мне.

Между будущим и нами
Есть язык, который нужно выучить.
То, что будет, прочти по моим губам,
И найдешь мои и твои слова.

Ты, парящая здесь, в моей душе,
Ласкаешь, ранишь меня, прячешься.
А ты, моя любознательность,
Когда вернешься?

В самые глубокие моменты
Я остановлю мгновение,
Именно там я тебя найду.
Знаю, ты будешь меня ждать.
Ты, парящая здесь, в моей душе,
Можешь остановиться, если хочешь.

А ты, моя любознательность,
Когда вернешься ко мне?
Ко мне, ко мне, ко мне.