Paroles et traduction Bungaro - Quante volte per amore

Quante volte per amore

Cerco una via d'uscita per andare via
Non ci sono più risposte vere dentro te
Come fiori già appassiti, infedeli amanti
Sfuggo adesso alla dolcezza degli sguardi tuoi
Passano i ricordi o vanno senza più poesia
E corriamo come treni senza ferrovia
Amici, complici notturni, mai così distanti
Fragili i tuoi desideri per poter raggiungermi
E ora ti nascondi dentro i tuoi silenzi
Mentre ti nascondi e non ti difendi

Quante volte per amore
Nascondiamo ogni dolore
Non diciamo più la verità
Quante volte per amore
Crediamo quella eternità
Padroni di quell'attimo infinito che va, che va, che va...

Batte il cuore in questa stanza che non è più mia
Lascio a te questi sorrisi e la mia allegria
Mi riprendo la mia vita, al di là dei sogni
Provo ancora una volta a resistere
Mentre ti nascondi dentro i tuoi silenzi
E ora ti nascondi e non ti difendi

Quante volte per amore
Nascondiamo ogni dolore
Non diciamo più la verità
Quante volte per amore
Crediamo quella eternità
Padroni di quell'attimo infinito che va, che va, che va...

Сколько раз из-за любви

Ищу выход, чтобы уйти
В тебе больше нет настоящих ответов
Как увядшие цветы, неверные любовники
Теперь я избегаю сладости твоего взгляда
Воспоминания проходят или уходят без поэзии
И мы бежим, как поезда по рельсам
Друзья, ночные сообщники, но так далеко
Слабы твои желания дотянуться до меня
И теперь ты прячешься в своем молчании
В то время как ты прячешься и не защищаешься

Сколько раз из-за любви
Мы скрываем свою боль
Мы больше не говорим правду
Сколько раз из-за любви
Мы верим в эту вечность
Владельцы этого бесконечного момента, который уходит

Сердце бьется в этой комнате, которая больше не моя
Я оставляю тебе эти улыбки и свою радость
Я возвращаю себе свою жизнь, за гранью грез
Я еще раз попытаюсь сопротивляться
В то время как ты прячешься в своем молчании
И теперь ты прячешься и не защищаешься

Сколько раз из-за любви
Мы скрываем свою боль
Мы больше не говорим правду
Сколько раз из-за любви
Мы верим в эту вечность
Владельцы этого бесконечного момента, который уходит