Paroles et traduction Bungaro - Se rinasco

Se rinasco

Ti curo e ti cresco e se vuoi ti accudisco
Perché siamo lumache e gatti selvaggi
Pensieri attutiti dai troppi rumori
Questo tempo che scorre ci rende più forti...
Una storia infinita di 3000 puntate siamo gli esclusi
E siamo fuori di noi siamo una rotta e una flotta di fiori da soli

Se rinasco ti sposo ogni volta che posso
Se mi ami davvero non amarmi sul serio
Se rinasco mi sposto ogni volta che posso
Se mi ami davvero comincia
Ricomincia...

Ti curo e ti cresco e se vuoi percepisco questa voglia che hai di far parte del mondo
Avvolta dai dubbi o dalla ragione la paura pian piano diventa coraggio
Perché siamo i sorrisi di un preciso momento
Le mie e le tue gambe conoscono il passo
L′amore cammina e ci rende più sani

Se rinasco ti sposo ogni volta che posso
Se mi ami davvero non amarmi sul serio
Se rinasco mi sposto ogni volta che posso
Ma se mi ami davvvero ricomincia
Ricomincia...

E così ci somigliamo ci osserviamo da vicino
Siamo come certi film che non abbiamo solo visto
Come il mare dentro vive fino all'ultimo respiro
Nelle notti di cabiria nei racconti del cuscino
E così ci comprendiamo ci osserviamo da vicino
Siamo come certe immagini che disegnano un destino
Gli amanti del domani il posto delle fragole
E la passione e la vergogna
E la passione e la vergogna

Se rinasco ti sposo ogni volta che posso
Ma se mi ami davvero non amarmi sul serio
Se, se ...
Se rinasco se rinasco

Si je renais

Je prends soin de toi et je te fais grandir, et si tu veux, je m'occupe de toi
Parce que nous sommes des escargots et des chats sauvages
Des pensées étouffées par trop de bruit
Ce temps qui passe nous rend plus forts...
Une histoire infinie de 3000 épisodes, nous sommes les exclus
Et nous sommes hors de nous, nous sommes une route et une flotte de fleurs seuls

Si je renais, je t'épouserai chaque fois que je le pourrai
Si tu m'aimes vraiment, ne m'aime pas vraiment
Si je renais, je déménagerai chaque fois que je le pourrai
Si tu m'aimes vraiment, commence
Recommence...

Je prends soin de toi et je te fais grandir, et si tu veux, je ressens cet envie que tu as de faire partie du monde
Enveloppée de doutes ou de raison, la peur devient progressivement du courage
Parce que nous sommes les sourires d'un moment précis
Mes jambes et les tiennes connaissent le pas
L'amour marche et nous rend plus sains

Si je renais, je t'épouserai chaque fois que je le pourrai
Si tu m'aimes vraiment, ne m'aime pas vraiment
Si je renais, je déménagerai chaque fois que je le pourrai
Mais si tu m'aimes vraiment, recommence
Recommence...

Et ainsi nous nous ressemblons, nous nous observons de près
Nous sommes comme certains films que nous n'avons pas seulement vus
Comme la mer à l'intérieur, elle vit jusqu'au dernier souffle
Dans les nuits de Cabiria, dans les contes de l'oreiller
Et ainsi nous nous comprenons, nous nous observons de près
Nous sommes comme certaines images qui dessinent un destin
Les amants de demain, la place des fraises
Et la passion et la honte
Et la passion et la honte

Si je renais, je t'épouserai chaque fois que je le pourrai
Mais si tu m'aimes vraiment, ne m'aime pas vraiment
Si, si ...
Si je renais, si je renais