Paroles et traduction Bunny Lake - Beautiful Car Crash

Beautiful Car Crash

Well, I watched the seasons calling from the safety of my room
I guess that I should go to fight them
But why take the fight you know you're gonna lose
We had our season, in the brilliant sun we shine
But somehow halfway up the mountain we forgot the reasons why we started to climb
So go on young boy
Chase your rainbow
And when you reach the end I hope it's everything you ever wished you would find
So take a picture
I won't be back this way again, I'm getting older but I'm still strong enough to see
This is a train wreck, I can't stop watching the flames that burn inside
But at least we'll all die beautiful tonight
Now the winter left me broken and I thought my time had come
When a crack of light broke the horizon
Split the night in two to show me we're not done
This is an ocean but do we ever really find our way to shore that we have chosen
Do we ever really find our way at all
So don't you dare give in keep your voice calling
Everything you want is right here waiting for your hands to pull them in
So take a picture
I won't be back this way again I'm getting older but I'm still strong enough to see
This is a train wreck, I can't stop watching the flames that burn inside
But at least we'll all die beautiful tonight
So take a picture
I won't be back this way again I'm getting older, I'm getting older
So take a picture, hang it on a strand of me
Write my name around your neck cause I swear I'm never coming back again
And if every hero fears tonight, the stars fly out the hopeless sky
I'll never close my eyes, no I will watch them all die beautiful tonight

Прекрасная Авария

Что ж, я наблюдала за сменой времен года из безопасного укрытия своей комнаты,
Полагаю, мне следует выйти и сразиться с ними,
Но зачем ввязываться в бой, если знаешь, что проиграешь?
У нас был свой сезон, под ярким солнцем мы сияли,
Но почему-то, добравшись до середины горы, мы забыли, зачем вообще начали восхождение.
Так что иди, мальчик мой,
Догони свою радугу.
И когда доберешься до ее конца, надеюсь, ты найдешь то, о чем всегда мечтал.
Так что сделай фото на память,
Я сюда уже не вернусь, я становлюсь старше, но я все еще достаточно сильна, чтобы видеть:
Это крушение поезда, я не могу оторвать глаз от пламени, горящего внутри,
Но, по крайней мере, сегодня ночью мы все умрем прекрасными.
Зима оставила меня разбитой, и я думала, что мой час пробил,
Когда луч света прорвался сквозь горизонт,
Разделив ночь надвое, чтобы показать мне: мы еще не закончили.
Это океан, но разве мы когда-нибудь действительно находим путь к берегу, который выбрали?
Разве мы когда-нибудь вообще находим свой путь?
Так что не смей сдаваться, продолжай звать,
Все, чего ты желаешь, уже здесь, ждет, когда твои руки притянут это.
Так что сделай фото на память,
Я сюда уже не вернусь, я становлюсь старше, но я все еще достаточно сильна, чтобы видеть:
Это крушение поезда, я не могу оторвать глаз от пламени, горящего внутри,
Но, по крайней мере, сегодня ночью мы все умрем прекрасными.
Так что сделай фото на память,
Я сюда уже не вернусь, я становлюсь старше, я становлюсь старше.
Так что сделай фото на память, надень его на нить,
Напиши мое имя у себя на шее, потому что, клянусь, я никогда не вернусь.
И если каждый герой боится этой ночи, когда звезды вылетают из безнадежного неба,
Я не закрою глаза, нет, я буду смотреть, как они все умрут прекрасными этой ночью.