Paroles et traduction Bunny Phyoe feat. G Fatt - Kout Tay

Kout Tay

ေအရို႔.
ဘန္နီၿဖိဳး...
G-fatt...
အနားနားမင္းမရွိတဲ့အခ်ိန္ဟာ
ေျခာက္ကပ္လြန္းတဲ့ေနရက္မ်ား
မင္းကိုေတြ႕ခ်င္တာအျပစ္လား
စိတ္မခ်လို႔ေျပာမိတာပါ
ဒါဟာမင္းေလးကိုခ်စ္လို႔ပါ
ကိုယ့္ကိုနားလည္ပါအခ်စ္ေလးရာ
ငါဆိုးမွန္းလည္းမင္းသိထားရက္
နင္ဟာအျမဲသည္းခံခြင့္လြတ္သူ
ခ်စ္သူ I love you
ငါမၾကည့္ခဲ့မင္းရဲ႕ခံစားခ်က္
ၾကင္နာယုယစြာမေျပာတတ္သူ
အတၱႀကီးခဲ့သူ
တစ္ေန႔ေန႔ မင္းနဲ႔ငါနဲ႔တစ္ေန႔ေန႔
အဆင္မေျပမႈေတြေက်ာခိုင္းလို႔
အေဝးဆံုးထြက္လို႔သြားမယ္ေလ
ကေလးေလး ေနာက္ထပ္မငိုနဲ႔ကေလးေလး
ငါလြန္သြားရင္ Sorry ပါ
တစ္ခ်က္ေလာက္ျပံဳးျပလွည့္ပါေမ
ငါစိတ္တိုတုန္းေျပာမိတဲ့ ဒီစကား ဒီစကား
နင္အျပစ္မယူပါနဲ႔ကြာ ျပန္ခြင့္လြတ္ပါ
ငါခ်စ္တာေတာ့မင္းေလးတကယ္ ယံုထား ယံုထား
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ စိတ္မေကာက္လိုက္ပါနဲ႔...
ေကာက္ေတး...
ေကာက္ေတး...
ရို႔. ေအာ. ဒီသီခ်င္းအေၾကာင္းကိုအမွတ္စဥ္တပ္ၿပီးမာတိကာေရးရင္ နံပါတ္တစ္အခ်က္စကားသိပ္တတ္တဲ့သာလိကာေလးမင္း နံပါတ္ႏွစ္အခ်စ္နဲ႔ပတ္သတ္ရင္ေတာ့အရာရွိမေလးအသြင္ နံပါတ္သံုးကၽြန္ေတာ္ကသူနဲ႔ယွဥ္ရင္ကႀကီးခေကြးအဆင့္ ေနာက္ကြယ္မွာမလွိမ့္တစ္ပတ္နဲ႔ညဏ္ေတြမ်ားသလားဆိုတဲ့သံသယေတြထား ငါ့ဘက္ကဦးေအာင္ရန္ေတြထရွာ ႏွလံုးလမ္းေၾကာင္းမွာသမုဒၵရာေတြဘာေတြမ်ားခံေနလားဗ်ာ
ျပတ္ၿပီငါ့ကိုလာမပတ္သတ္ပါနဲ႔
အဲ့လိုေျပာၿပီးေနာက္ေန႔သတိရမင္းကိုကမ႓ာတစ္ပတ္ပတ္ရွာတယ္
ဒါေၾကာင့္သံေယာဇဥ္ကေရကိုဓားနဲ႔လာခြဲသလိုမျပတ္ႏိုင္မွန္းမသိရက္
စိတ္ေကာက္ေျပရင္ပဲခ်က္ခ်င္းေျမၿမိဳသြားမယ့္အထာနဲ႔
ဘာလို႔ေကာက္ေနလဲငါအေျဖထုတ္လို႔မရ
ေျပာရတာလက္ေပါက္ကပ္တယ္ထမနဲစားၿပီးပေလြမႈတ္သလိုပါ
ငါ့ကိုအရြဲ႕တိုက္ၿပီးေတာ့တျခားေကာင္ေတြနဲ႔ေျခရႈပ္မလို႔လား
အဲ့ဒီရႈပ္တဲ့ေကာင္ေတြအားလံုးသတ္ၿပီးေျမျမႇပ္သၿဂိဳသ္မွာ yeah.
တစ္ေန႔ေန႔ မင္းနဲ႔ငါနဲ႔တစ္ေန႔ေန႔
အဆင္မေျပမႈေတြေက်ာခိုင္းလို႔
အေဝးဆံုးထြက္လို႔သြားမယ္ေလ
ကေလးေလး ေနာက္ထပ္မငိုနဲ႔ကေလးေလး
ငါလြန္သြားရင္ Sorry ပါ
တစ္ခ်က္ေလာက္ျပံဳးျပလွည့္ပါေမ
ငါစိတ္တိုတုန္းေျပာမိတဲ့ ဒီစကား ဒီစကား
နင္အျပစ္မယူပါနဲ႔ကြာ ျပန္ခြင့္လြတ္ပါ
ငါခ်စ္တာေတာ့မင္းေလးတကယ္ ယံုထား ယံုထား
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ စိတ္မေကာက္လိုက္ပါနဲ႔...
တကယ္တမ္းေတာ့မင္းနဲ႔ေဝးမွာအေၾကာက္ဆံုးပဲ
ဒီလိုျပတ္ဖို႔ေျပာတာေနာက္ဆံုးပဲ
တကယ္မခြဲႏုိင္မွန္းကိုသိတယ္ႏွစ္ေယာက္လံုးလဲ
ငါ Sorry ေျပာခ်င္လို႔
I just can't let you go...
တစ္ေန႔ေန႔ မင္းနဲ႔ငါနဲ႔တစ္ေန႔ေန႔
အဆင္မေျပမႈေတြေက်ာခိုင္းလို႔
အေဝးဆံုးထြက္လို႔သြားမယ္ေလ
ကေလးေလး ေနာက္ထပ္မငိုနဲ႔ကေလးေလး
ငါလြန္သြားရင္ Sorry ပါ
တစ္ခ်က္ေလာက္ျပံဳးျပလွည့္ပါေမ
ငါစိတ္တိုတုန္းေျပာမိတဲ့ ဒီစကား ဒီစကား
နင္အျပစ္မယူပါနဲ႔ကြာ ျပန္ခြင့္လြတ္ပါ
ငါခ်စ္တာေတာ့မင္းေလးတကယ္ ယံုထား ယံုထား
ကိုယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ စိတ္မေကာက္လိုက္ပါနဲ႔...
ေကာက္ေတး...
ေကာက္ေတး...
ေကာက္ေတး...

Kout Tay (Let Go)

Intro.
Bunny Phyoe...
G-fatt...
In times when you're not around,
Tears stream down my face.
Is this what you want?
I said it without thinking.
This is what I want to tell you,
Please listen to me, my love.
You know I'm bad,
But you're the one who chooses to endure my darkness.
I love you, the one who chooses me.
I never understood your feelings,
The one who spoke with kindness and comfort,
The one who cared deeply.
Little by little, you and I, little by little,
I want to forget the past mistakes.
I want to run away as far as possible.
Baby, please don't cry anymore, baby.
I'm sorry I have to leave.
Even if the whole world turns against you,
These words I said in anger, these words,
Please don't take them seriously, forgive me.
Believe me, I truly love you, believe me.
Please come back, don't be angry...
Chorus...
Chorus...
Yo. Bro. I wrote the lyrics for this song inspired by a story. Firstly, a girl I know who only knows one word. Secondly, with the second word, she met a young officer. Thirdly, the third word was spoken with her lover. After that, doubts arise as to whether the memories are full of darkness. Get the reasons from my side. What storms are raging on the path of the heart?
Don't tell me when you're done.
After saying that, I remembered and searched the world for you.
That's why I don't know if I can cut the melody line with a knife like this.
Instead of speaking with a broken heart,
I can't explain why I'm hurting.
Speaking is like the first bite that gets stuck in my throat.
Did you hit me hard and then run away with other things?
All those running things will be cursed by the cemetery, yeah.
Little by little, you and I, little by little,
I want to forget the past mistakes.
I want to run away as far as possible.
Baby, please don't cry anymore, baby.
I'm sorry I have to leave.
Even if the whole world turns against you,
These words I said in anger, these words,
Please don't take them seriously, forgive me.
Believe me, I truly love you, believe me.
Please come back, don't be angry...
Actually, I miss you the most when you're far away.
This is the last time I'll say this.
We both know we can't really break up.
I want to say sorry.
I just can't let you go...
Little by little, you and I, little by little,
I want to forget the past mistakes.
I want to run away as far as possible.
Baby, please don't cry anymore, baby.
I'm sorry I have to leave.
Even if the whole world turns against you,
These words I said in anger, these words,
Please don't take them seriously, forgive me.
Believe me, I truly love you, believe me.
Please come back, don't be angry...
Chorus...
Chorus...
Chorus...