Paroles et traduction Bunny Wailer - Cool Runnings

Cool Runnings

Rope in
Come on and tune in
I said you ride in
'Cause this here session is vital

Check scene
Come on and ride in
I said you bide in
'Cause this ya riddim is I-tal

And it's a cool runnings
I know dancehall a go nice
Tell you it's a cool runnings
De riddim a go drip like sugar and spice
Say now, cool runnings
Jus' rock with your deeta all night long
I say now, cool runnings
While the disk jockey play your fav'rite song

Hey now, rope in
Come on and tune in
I said you riding
'Cause this riddim is vital

Check scene
Come on and groom(?) in
I said you ride in
'Cause this ya session invital

And it's a cool runnings
We all a go rock 'til broad day light
Singin' cool runnings
Me I-dren we nuh need no fuss nor fight
I say now, cool runnings
Say long, long time we nuh have no nice time
Yeah, cool runnings
Says rock to the riddim and the drum and bassline
Yeah, yeah

Rope in
Come on and tune in
I said you Ride in
'Cause this session is vital

And it's a cool runnings
I know dancehall a go nice
Tell you it's a cool runnings
De riddim a go drip like sugar and spice
Say now, cool runnings
Jus' rock with your deeta all night long
I say now, cool runnings
While the disk jockey play your fav'rite song
Say now, cool runnings
People spreading joy all over de place
I say now, cool runnings
With a smile upon the promotor's face
I say now, cool runnings
It's dawnin' of day at the gates
I say now, cool runnings
The gate man is beckoning "don't be late"
I say now, cool runnings
I know dancehall a go nice...

Прохладный Забег

Заходи,
Давай настраивайся,
Я сказал, присоединяйся,
Потому что эта тусовка - жизненно важна.

Смотри сюда,
Давай, присоединяйся,
Я сказал, оставайся,
Потому что этот ритм - настоящий И-тал.

И это крутой забег,
Я знаю, танцпол будет в огне,
Говорю тебе, это крутой забег,
Ритм польётся, как сахар и специи.
Говорю же, крутой забег,
Просто зажигай со своей малышкой всю ночь напролёт,
Говорю же, крутой забег,
Пока ди-джей ставит твою любимую песню.

Эй, заходи,
Давай настраивайся,
Я сказал, присоединяйся,
Потому что этот ритм - жизненно важен.

Смотри сюда,
Давай, входи в курс дела,
Я сказал, присоединяйся,
Потому что эта тусовка жизненно важна.

И это крутой забег,
Мы будем отрываться до самого рассвета,
Поём: "крутой забег",
Мне и моим братьям не нужна никакая суета и драки.
Говорю же, крутой забег,
Давно у нас не было хорошего времяпрепровождения,
Да, крутой забег,
Говорю, качайся под ритм, барабаны и басы.
Да, да.

Заходи,
Давай, настраивайся,
Я сказал, присоединяйся,
Потому что эта тусовка - жизненно важна.

И это крутой забег,
Я знаю, танцпол будет в огне,
Говорю тебе, это крутой забег,
Ритм польётся, как сахар и специи.
Говорю же, крутой забег,
Просто зажигай со своей малышкой всю ночь напролёт,
Говорю же, крутой забег,
Пока ди-джей ставит твою любимую песню.
Говорю же, крутой забег,
Люди делятся радостью повсюду,
Говорю же, крутой забег,
Улыбка не сходит с лица промоутера.
Говорю же, крутой забег,
У ворот занимается заря,
Говорю же, крутой забег,
Привратник манит: "Не опаздывай".
Говорю же, крутой забег,
Я знаю, танцпол будет в огне...