Paroles et traduction Bunny Wailer - Food

Food

If food is the staff of life,
Should there be famine, wars and strifes?
For like the ant should man proceed
To fulfill his want and need.
And that is food!

And without it you're in a devastating mood.
Oh yes that's food.
You better treat it like you know you should.
And that is food.
And without it you're in a mal nutritious mood.
Oh yes that's food.
You better treat it like you know you should.

You better give it just as much as you could.

It bread is for man to eat,
Why should he die from lack of meat?
For in the multitude of wine and laughter
He's suffering from hunger.
From want for food!

Now don't forget the Ethiopians,
Their afflictions should the world take a lesson from.
For if today is for them then tomorrow is for us
For in arms do we put our trust.
Instead of food!

Еда

Если еда - это опора жизни,
Должны ли быть голод, войны и раздоры?
Ибо, подобно муравью, человек должен идти вперёд
Чтобы удовлетворить свои потребности.
И это еда!

И без неё ты в ужасном настроении.
О да, это еда.
Тебе лучше относиться к ней так, как ты, я знаю, должна.
И это еда.
И без неё ты в плохом, болезненном настроении.
О да, это еда.
Тебе лучше относиться к ней так, как ты, я знаю, должна.

Тебе лучше отдавать ей всё, что можешь.

Хлеб дан человеку, чтобы есть,
Почему же он должен умирать от недостатка мяса?
Ибо во множестве вина и смеха
Он страдает от голода.
От недостатка еды!

Теперь не забывай эфиопов,
Их страданиям мир должен научиться.
Ибо, если сегодня это для них, то завтра это для нас,
Ибо на оружие мы возлагаем свою надежду.
Вместо еды!